587
586
SETTI
Un’unica lampada, molteplici apparenze.
Setti, grazie al gioco di percezione creato
dalla sovrapposizione delle linee che
formano la gabbia dorata a cornice
del punto luce, cambia sempre a seconda
del modo in cui viene orientata.
Con le sue dimensioni generose dona
un forte contributo architettonico sia
nell’applicazione da tavolo che a terra.
One lamp, multiple looks.
with its play of visual perception,
created by the overlapping lines
forming the golden cage around
the lighting point, it always changes,
depending on how it is directed.
With its generous size, it is a strong
architectural contribution
both to a table and on the floor.
Eine einzige leuchte,
vielfältige erscheinungsformen.
Setti ändert sich dank dem spiel mit der
wahrnehmung durch die überlagerung
der linien, die den goldenen käfig
als rahmen für die lichtquelle bilden,
stets nach der art und weise,
wie sie ausgerichtet wird.
Mit ihren großzügigen abmessungen
liefert sie einen wichtigen
architektonischen beitrag, sowohl
als tischleuchte als auch als stehleuchte.
Une seule lampe, de multiples apparences.
Grâce au jeu de perception créé par la
superposition des lignes qui forment la cage
dorée en guise de cadre du point lumineux,
Setti change en permanence en fonction
de la manière dont elle est orientée.
Avec ses dimensions généreuses,
elle apporte une forte contribution
architecturale, qu’il s’agisse de la lampe
de table ou du lampadaire.
SETTI
