435
434
ALADINO
ALADINO
Un punto luce che danza nell’aria, con grazia e
leggerezza. La quasi totale assenza di struttura
rende Aladino estremamente libera e votata
all’elevazione. Due semplici cavi la sostengono,
l’unica vera protagonista è la luce diffusa da una
sfera in vetro satinato incastonata in un bowl
in vetro borosilicato trasparente.
Nelle sue molteplici composizioni, tutte con
finiture in ottone spazzolato, Aladino riempie
l’ambiente di bagliori luminosi.
Aladino ha ottenuto l’ambìto premio
Good Design Award.
A spotlight dancing in the air, with grace and
lightness. The almost total absence of structure
makes Aladdin extremely free and dedicated
to elevation. Two simple cables support it,
and the only real protagonist is the light
diffused by a frosted glass sphere set in a
transparent borosilicate glass bowl.
In its many compositions, all with brushed brass
finish, Aladino fills the room with luminous glow.
Aladdin won the coveted Good Design Award.
Ein Lichtpunkt, der in der Luft tanzt, mit Anmut
und Leichtigkeit. Das fast völlige Fehlen von
Struktur macht Aladino extrem frei und der
Höhe verpflichtet. Der einzige wirkliche Prota-
gonist ist das Licht, das von einer mattierten
Glaskugel in einer transparenten Borosilikatglas-
schale gestreut wird.
In ihren vielfältigen Kompositionen, die alle in
gebürstetem Messing ausgeführt sind, erfüllt
Aladino den Raum mit leuchtendem Glanz.
Aladino hat den begehrten Good Design Award
gewonnen.
Un point lumineux dansant, gracieux et léger,
dans l’air ambiant. Sa quasi-absence de
structure rend Aladin parfaitement libre
et orienté vers l’élévation.
Deux simples câbles le soutiennent, la seule
présence réelle étant la lumière diffusée par
une sphère en verre dépoli placée dans une
sphère en verre borosilicate transparent
Dans ses nombreuses compositions, toutes
avec finition en laiton brossé, Aladino diffuse
dans la pièce un éclat lumineux.
Aladdin a remporté le célèbre prix
Good Design Award.
WINNER
