385
384
FIFTY
FIFTY
Atmosfere vintage, tendenze contemporanee.
Nata per celebrare il passato, Fifty richiama
le linee estetiche in voga negli anni ’50
coniugandole ad un design contemporaneo:
una commistione di stili e tendenze capace
di rievocare con fascino le epoche trascorse,
rimanendo saldamente ancorata alla modernità.
La struttura sottolinea ulteriormente questo
viaggio nel tempo, conferendo ricchezza
e preziosità alla lampada.
Vintage atmospheres, contemporary trends.
Created to celebrate the past, Fifty recalls
the aesthetic lines in vogue in the 1950s
combining them with contemporary design:
a mixture of styles and trends that calls
on bygone eras with fascination,
while remaining firmly anchored in modernity.
The structure further emphasises this
journey through time, making the lamp
rich and precious.
Vintage-Atmosphäre, zeitgenössische Trends.
Um die Vergangenheit zu feiern, erinnert Fifty
an die ästhetischen Linien, die in den 1950er
Jahren in Mode waren, und kombiniert sie mit
zeitgenössischem Design: eine Mischung aus
Stilen und Trends, die mit Charme vergangene
Epochen heraufbeschwört und gleichzeitig fest
in der Moderne verankert ist.
Die Struktur unterstreicht diese Reise durch
die Zeit und verleiht der Lampe Reichtum
und Kostbarkeit.
Ambiances vintage, tendances contemporaines.
Créée en hommage au passé, Fifty reprend
l’esthétique des années 50 en la mariant à
un design contemporain : un mélange de styles
et de tendances qui évoque brillamment des
époques révolues, tout en restant fermement
ancré dans la modernité.
La structure souligne encore davantage
ce voyage dans le temps et confère tout
son raffinement à la lampe.
