351
350
DROP
Una goccia d’acqua pronta a cadere
o una lanterna cinese pronta a volare.
A seconda dell’applicazione, sospensione
o tavolo, Drop cristallizza nella sua forma
tondeggiante l’istante che precede il salto
nel vuoto, catturandone la sensazione
di leggerezza e libertà.
La finitura in oro spazzolato eleva
la preziosità della lampada, la variante
nero opaco ne valorizza il design.
A water Droplet ready to fall,
or a chinese lantern about to fly away.
Depending on the application, suspension
or table lamp, Drop crystallizes in its
rounded shape the instant preceding
a leap into the unknown, capturing
its sensation of lightness and freedom.
The brushed gold finish makes this lamp
even more precious, while the matte black
version emphasizes its design.
Ein wassertropfen, bereit zum hinunterfallen
oder eine himmelslaterne bereit zum
davonfliegen. je nach anwendung, als
pendel- oder tischleuchte, kristallisiert Drop
in ihrer gewölbten form den augenblick
kurz vor dem sprung ins leere, und fängt
dessen gefühl von leichtigkeit und freiheit ein.
Die goldfarbene, gebürstete ausführung
macht die leuchte noch kostbarer, die variante
in mattschwarz unterstreicht ihr design.
Une goutte d’eau prête à tomber
ou une lanterne chinoise prête à s’envoler.
Qu’il s’agisse de la suspension ou de la lampe
de table, Drop cristallise dans sa forme
arrondie l’instant qui précède le saut
dans le vide, capturant la sensation
de légèreté et de liberté.
La finition en or brossé élève la valeur
de la lampe, la variante noire mate en
valorise le design.
DROP
