263
262
CAMELY
La primavera che nasce e porta
alla luce i suoi frutti più belli.
Camely presenta diverse ramificazioni
in oro spazzolato, sulle quali sbocciano
in modo asimmetrico i fiori: bolle trasparenti
che emanano una luce calda e diffusa.
L’alternanza degli elementi cilindrici
e le possibili configurazioni di ramificazione
danno vita ad un vero elemento d’arredo.
Spring comes and brings
along its nicer fruits.
Camely features several brushed gold
branches, with flowers blossoming on them
asymmetrically, into transparent bubbles
emanating a warm, diffused light.
The alternating cylinder elements
and the possible branch configurations
create a true designer element.
Der frühling, der einzug hält und seine
schönsten früchte ans licht bringt.
Camely weist verschiedene goldfarbene
gebürstete verästelungen auf, auf denen
auf asymmetrische weise die blumen
erblühen: transparente blasen, die ein
warmes und diffuses licht abgeben.
Der wechsel der zylindrischen elemente
und die möglichen konfigurationen der
verästelung lassen ein echtes dekoratives
element entstehen.
Le printemps qui naît et met en
lumière ses plus beaux fruits.
Camely présente plusieurs ramifications
dans la finition en or brossé, sur lesquelles
les fleurs s’ouvrent de manière asymétrique :
des bulles transparentes qui dégagent
une lumière chaude et diffuse.
L’alternance des éléments cylindriques
et les configurations possibles de ramification
donnent naissance à un véritable élément
de décoration.
CAMELY
