3
seguso
In presenting the new collections, the catalog, LifeStyle 2015
expresses the diversity and eclecticism of Seguso style -
the traditional style, the transitional style and the modern
style - each respectful of the tradition of Murano glass, but
both innovative and refined. But above all reveals - through
a selection of international projects - how Seguso products
know to impart a personal lifestyle to each project of interior
decoration, making special and unique the context in which
they occur.
There are works exhibited in major museums such as the
Victoria & Albert Museum in London, projects that furnish
prestigious private residences around the world, or the
concept of exclusive furniture for luxury hotels and boutiques
of the best known brands, the products by which Seguso
demonstrates their true vocation. To be works of art that
decorate seemingly different surroundings with unique style,
united by the search for a beauty that shuns momentary
trends.
Nel presentare le nuove collezioni, il catalogo LifeStyle 2015
esprime la molteplicità e l’ecletticità degli stili Seguso - lo
stile tradizionale, lo stile transitional e lo stile moderno -
ognuno rispettoso della tradizione del vetro di Murano ma
al contempo innovativo e ricercato. Ma soprattutto svela -
attraverso alcuni selezionati progetti internazionali - come
i prodotti Seguso sappiano imprimere di personalissimo
lifestyle ogni progetto di interior decoration, rendendo
speciale e unico il contesto in cui si inseriscono.
Che siano opere esposte in importanti musei come per il
Victoria & Albert Museum di Londra, progetti che arredano
prestigiose residenze private in tutto il mondo o concept di
arredo esclusivi per alberghi di lusso e boutique dei brand più
noti, i prodotti Seguso dimostrano qual è la loro vocazione
più autentica. Quella di essere opere d’arte che arredano
con stile inconfondibile habitat apparentemente diversi,
accomunati dalla ricerca di una bellezza che rifugge mode
momentanee.
Seguso e l’isola di Murano sono da
sempre associati alla creazione dei
vetri più raffinati ed eleganti. Preziosi
bicchieri e caraffe in vetro di Murano
appaiono sugli affreschi di Giotto e
in celebri dipinti quali il Baccanale
di Tiziano e il Bacco di Giotto. Nello
stesso periodo si colloca la prima
testimonianza
dell’attività
di
un
Maestro Seguso. È il 3 maggio 1397.
Da allora la storica dinastia del vetro
di Murano ha saputo mantenere viva
per 23 generazioni una tradizione di
eccellenza, riconosciuta e apprezzata
in tutto il mondo.
SEGUSO LIFESTYLE
collection 2015
Seguso and the island of Murano
have always been associated with
the creation of the most stylish and
elegant glass. Precious glasses and
carafes in Murano glass appear in the
frescoes of Giotto and in celebrated
paintings such as the Bacchanal by
Titian and Bacchus by Giotto. In this
same period we find the first evidence
of activity by a Seguso Maestro. The
third of May1397. Since then, this
historic dynasty of Murano glass
has kept alive for 23 generations a
tradition of excellence, recognized
and appreciated all over the world.