124 segvso
125
inspiration
CELTICO Solid and simple formes evoke the Stonehenge, Celtic temple
symbol of stability and connection between the Divine and man.
Una forma solida e semplice rievoca i monoliti di Stonehenge, tempio celtico
simbolo di stabilità e interconnessione tra divino e umano.
SEVEN DAYS A substantial light shrouded in mystery, as if to reveal from
time to time, the new design created by irregular strands of glass.
Una sostanziale leggerezza avvolta dal mistero, quasi a voler svelare di volta in
volta il nuovo disegno creato dai fili di vetro irregolari.
TERRE The earth, matter in of itself and contains all it conveys, is made through
a form of enveloping purity, which listens for primal energies.
La terra, materia che in se stessa tutto convoglia e racchiude, è resa attraverso
una forma di avvolgente purezza, che si pone in ascolto di energie originarie.
GO GIPSY Flames engulfing the mass of glass. The force of the fire at first
dominates, only to dissolve into harmoniuous lightness.
Lingue di fuoco invadono lo spazio, lambendo la massa vitrea. La forza del vetro
dapprima s’impone, per poi dissiparsi in armoniosa leggerezza.
SAHARA A band of lines that float and mingle translate the sand dunes where
they converge and diverge the colors of the Saharan lands.
Una fascia di linee che fluttuano e si mescolano traducono le dune di sabbia dove
convergono e divergono i colori delle lande sahariane.
ROCHEI A tight mass of fine threads captures the light, animating the spool in
an harmonious and linear form.
Un groviglio di sottili fili colorati cattura la luce, avvolgendo il rocchetto, donandogli
leggerezza e corposità.
MA TANTE A wide vertical filigrana creates in transparent glass a simple and
elegant drawing, the echo of antique and sophisticated lace making.
La filigrana tesse sulla trasparenza del vetro un disegno semplice ed elegante
quanto un antico e sofisticato merletto.
MEDIO EVO Like an ancient medieval tower, whose thick walls are interrupted
by small windows protected by iron bars: solid, basic, dominant.
Come un’antica casa-torre medioevale, le cui spesse mura sono interrotte da
piccole finestre protette da inferriate: solida, essenziale, dominante.
SUEZ ECHO Elegance, sophistication, mystery. Glass tapes through
transparent forms, like echoes of ancient enterprises in the land of the east.
Eleganza, raffinatezza, mistero. Nastri di vetro attraversano le forme trasparenti,
come echi di antiche imprese in terra d’oriente.
SHERAZADE A warm embracing dance that leads into the labyrinths of the
imagination, imprisoned for a thousand and one nights.
Una danza calda e avvolgente che conduce dentro i labirinti della fantasia, per
restarne imprigionati mille e una notte.
CALYPSO The echoes of exotic rhythms are the background to the harmonious
movement of the multicolored canes of glass, care free and vivacious.
L’eco di coinvolgenti ritmi esotici fa da scenario al movimento sinuoso delle canne
multicolori, spensierate e vivaci.
TRIBÙ The suggestion of the great prairies of America, inhabited by Indian
tribes and crossed by herds of free horses and bison.
La suggestione delle grandi praterie d’America, abitate dalle tribù di indiani e
solcate da mandrie di cavalli e bisonti liberi.
