122 segvso
123
inspiration
CANOCIE The small crustacean found in the lagoon or “canocie” in Venetian
dialect, with their innumerable shades of color, live within this multi-layered glass.
Le cicale di mare dalle innumerevoli sfumature di colore, le canocie in dialetto
veneziano, abitano questa delicata sovrapposizione di vetri.
NIGHT FIREWORKS Fireworks, a dance of shapes and decorations that
pierce the sky and light up the magic of the night.
Fuochi di artificio, una danza di geometrie e decori che squarciano il cielo e
accendono la magia della notte.
NABIS Wide and bright veins run through the opaque surface, to recall the
most precious marble.
Larghe e lucenti venature percorrono la superficie opaca, a rievocare il più
prezioso dei marmi.
TRATTEGGIO As a white pencil on black paper, the filigree is reminiscent of
the pure sign that is born in a furnace and traces new stories of glass.
Come una matita bianca su un cartoncino nero, la filigrana rievoca il segno puro
che nasce in fornace e traccia nuove storie di vetro.
CANDELA Beams of white light sweep the surface, like candles that illuminate
the darkness and create an atmosphere mystical and suggestive.
Fasci di luce bianca pennellano la superficie, come candele che illuminano
l’oscurità e creano atmosfere mistiche e suggestive.
NUOVA FRONTIERA White streaks untwist and flow in diagonal parallels,
capturing light. Like illuminated roads in the night.
Striature bianche si snodano e si rincorrono parallele, catturando la luce.
Come lunghe strade illuminate nella notte.
PANGEA At the beginning there was just one great continent, only the
division into earth, sea and sky was certain.
In principio c’era un solo grande continente, solo la divisione tra terra, mare e
cielo era certa.
NUANCE The striking vivacity of the colors is enriched with delicate shades
of iridescence which play with the equilibrium of space and light, emphasizing
simplicity.
La spiccata vivacità dei colori è ritmata da una delicata sfumatura iridescente. Un
equilibrato gioco di spazio e luce, che esalta la semplicità.
GRATE A dense network of transparent glass rods reminiscent of the wrought
iron gates that adorn the balconies and doorways of Venetians.
Una fitta trama di canne di vetro rievoca le trasparenti grate in ferro battuto che
impreziosiscono i balconi e i portali d’ingresso veneziani.
101 LIMITED.
Art, research, exclusivity
Arte, ricerca, esclusività
Chromatic
experimentation
and
technical research, an abacus of
glass forms wearing different and
fashionable dresses.
Seguso works put Man at the
centre of the artistic process and
tell his emotions
Sperimentazione cromatica e ricerca
tecnica, un abaco di forme di vetro
dagli abiti ricercati. Opere che
pongono al centro dell’universo
artistico l’Uomo (dal latino Vir) e ne
narrano le emozioni.
