364
365
HOTEL
Cisotti & Laube
Hotel è un sistema di imbottiti
caratterizzato da una forte versatilità
espressiva, nato per dar vita a
combinazioni fluide, lineari o
angolari. Una proposta di sedute
poliedriche che si snodano nello
spazio all’insegna della massima
personalizzazione. Oggetti dal
taglio impeccabile per assaporare
pienamente il relax, ma al contempo
aperti all’incontro e all’emozione
della convivialità. Si compone di
un divano da due o tre posti e una
poltrona con tre tipologie di braccioli:
bracciolo imbottito in due varianti
(7 e 14 cm) e bracciolo tavoletta per
l’uso del computer o altro. Tavolini
di raccordo e tavolini di appoggio
completano la collezione.
Hôtel est un système d’assises
rembourrées très polyvalent qui
offre de multiples combinaisons
en linéaire mais aussi en angle.
Le produit peut donc être
personnalisé à l’infini.
Son design parfait permet à
la fois de se détendre sans être
dérangé mais aussi de rester
ouvert aux rencontres et de créer
de la convivialité. Le système se
compose d’un fauteuil et d’un
canapé deux ou trois places avec
des accoudoirs rembourrés en
deux variantes (7-14 cm) ou des
tablettes-accoudoirs servant d’appui
pour poser un ordinateur ou autre.
La collection est également enrichie
de tables de connexion et de tables
d’appoint.
Hotel is a modular seating system
characterized by a strong
expressive versatility conceived
for fluid, linear and angular
combinations. Comfortable pieces
designed for enjoyable relaxation
and conviviality. The collection
includes two and three seater sofas
plus an armchair; armrest options
include an upholstered armrest in
two sizes (7- 14 cm) and a tablet
arm for computer or other support.
Joining tables between the seats or
multifunctional tables complete the
collection.
Hotel ist ein Modularsystem mit einem
starkem Ausdruck in der Vielfalt,
entworfen um Zusammenstellungen
über Eck oder gerade zu ermöglichen.
Objekte vom tadellosem Design, um
Relaxmomente zu geniessen, auch
für Treffpunktbereiche geignet. Es
besteht aus einem Sofa, 2-sitzer oder
3-sitzer und einem Sessel mit drei
Armlehnvarianten: (7 und 14 cm)
und eine Armauflage für Tablet oder PC.
Tischablagen zwischen den Elementen
und Multifunktionstische ergänzen diese
Kollektion.
80
40 58
74
91
103
80
80
80
80
80
80
166
178
241
253
IM01
IM04
IM02
IM05
IM03
IM06
Finiture / Finishes / Finitions / Ausführungen
Struttura / Frame / Structure / Gestell
46
18
04
11
23
08
68
12
17
36
34
33
06
54
55
56
13
52
32
26
24
05
53
45
42
40
41
51
48
49
47
Bracciolo tavoletta / Tablet arm / Tablette-accoudoir / Tablet-Arm
Laminato su truciolare bordo ABS / Laminate on chipboard with ABS edge
Stratifié sur aggloméré avec chants ABS / Laminat auf Spanplatte mit ABS-Kante (art. PLT)
Spessore / Thickness / Epaisseur / Stärke: 24 mm
AA
imbottiti / lounge seating / rembourrées / Polstermöbel
