30
31
RION
Redesign Basaglia + Rota Nodari
OMAGGIO DI SEGIS A CARLO
BARTOLI IRON diventa
RION REDESIGN
Basaglia + Rota Nodari.
La sedia IRON disegnata da Carlo
Bartoli nel 2009 si presenta in
una nuova veste, che restituisce,
attualizzandolo, il valore intrinseco
di una seduta senza tempo
disegnata da uno dei maestri del
Design Italiano. Basaglia + Rota
Nodari sono intervenuti sul progetto
IRON, attraverso un processo di
redesign che rappresenta un fil
rouge che unisce passato presente
e futuro di un’azienda in continua
evoluzione come Segis. RION è
una sedia dalle linee sfuggenti,
leggera e resistente, perfetta per
il mondo della Community, può
diventare protagonista nel settore
dell’Hospitality. Una struttura in
tondino di metallo o in tubolare,
nella versione a quattro gambe,
regge una seduta ed uno schienale
in polipropilene. È disponibile in
numerose versioni e colori anche
tono su tono.
HOMMAGE DE SEGIS À
CARLO BARTOLI IRON devient
RION REDESIGN
Basaglia + Rota Nodari.
La chaise IRON conçue par Carlo
Bartoli en 2009 se présente sous
un nouveau look, qui restitue, en
l’actualisant, la valeur intrinsèque
d’un siège intemporel conçu par
l’un des maîtres du Design Italien.
Basaglia + Rota Nodari sont
intervenus sur le projet IRON,
par un processus de redéfinition
qui représente un fil rouge qui
unit passé présent et futur d’une
entreprise en constante évolution
comme Segis. RION est une
chaise aux lignes élusives, légère
et résistante, parfaite pour l’univers
de la Collectivité, elle peut devenir
protagoniste dans le secteur de
l’Hôtellerie. Une structure en tige de
métal ou en tube, dans la version
à quatre pieds, soutient une assise
et un dossier en polypropylène.
Disponible en plusieurs versions et
couleurs, même ton sur ton.
SEGIS'S TRIBUTE TO
CARLO BARTOLI IRON becomes
RION REDESIGN
Basaglia + Rota Nodari.
The IRON chair designed by Carlo
Bartoli in 2009 presents itself in a
new guise; its updating restores
the intrinsic value of a timeless seat
designed by one of the masters of
Italian Design.
Basaglia + Rota Nodari intervened
on the IRON project through a
redesign process that represents
a common thread uniting the past,
present and future of a continuously
evolving company like Segis. RION
is a chair with elusive lines, light
and resistant; it will become a
protagonist in the Hospitality sector.
Four-legged models feature a metal
rod or tubular structure supporting
a polypropylene seat and backrest.
RION is available in numerous
styles and colours, including
tone-on-tone.
SEGIS' HOMMAGE AN CARLO
BARTOLI Aus Eisen wird
RION NEUGESTALTUNG
Basaglia + Rota Nodari.
Der 2009 von Carlo Bartoli
entworfene Stuhl IRON präsentiert
sich in einem neuen Gewand. Die
Aktualisierung dieses zeitlosen
Entwurfs, der von einem Meister
des italienischen Designs gestaltet
wurde, macht die inneren Werte
sichtbar. Basaglia + Rota Nodari
beteiligten sich am IRON-Projekt
durch einen Neugestaltungsprozess,
der einen roten Faden darstellt,
der Vergangenheit, Gegenwart
und Zukunft eines sich ständig
weiterentwickelnden Unternehmens
wie Segis vereint. RION ist ein Stuhl
mit ausgefallenen Linien, leicht und
widerstandsfähig, perfekt für die
Welt der Gemeinschaft, er kann zu
einem Protagonisten im Gastgewerbe
werden. Eine Metallstangen- oder
Rohrstruktur, in der vierbeinigen
Version, trägt einen Sitz und eine
Rückenlehne aus Polypropylen. Es
ist in zahlreichen Ausführungen und
Farben erhältlich, auch Ton-in-Ton.
C0020 - C0021 - C0022
80
3P 160 - 4P 220 - 5P 280
S0314 B
56
72
S0313 B
56
70
S0310
80
80
80
80
46
46
46
46
46
46
46
46
46
54
48
20
6
S0312
80
80
80
80
54
48
20
6
G0212
62
50
4
G0210
60
50
110
110
76
76
4
S0310 B
52
54
20
6
S0312 B
54
54
20
6
S0311
56
70
S0315
56
72
7Y
8T
8B
7P
7F
Finiture / Finishes / Finitions / Ausführungen
Polipropilene / Polypropylene / Polypropylène / Polypropylen
46
36
13
23
Struttura / Frame / Structure / Gestell
08
8R
26
sedute / seating / chaises / Stühle
