Azienda
Company
Société
Unternehmen
Creiamo oggetti da vivere
Filosofia aziendale
Philosophy
Philosophie
Creating objects that live
Creer des objets a vivre
Wir gestalten objekte zum leben
Sculptures Jeux è giocare con gli spazi,
è rendere la casa vivace e trasformabile,
è creare il nostro abito su misura, è
essere originali portando il colore nelle
nostre vite con la possibilità di cambiare
quel vestito ogni giorno.
La casa è il rifugio dei ns. affetti, il
luogo dove si vivono le emozioni con le
persone che amiamo.
Ecco che lo spazio che ci circonda
prende la sua importanza, gli arredi
seguono
la
nostra
personalità,
diventano un tutt’uno con ciò che noi
quotidianamente vogliamo trasferire,
è comunicare senza le parole ma
utilizzando i materiali, le forme ed i
colori.
Al centro dello spazio, la persona e
la sua creatività, con Sculptures Jeux
ognuno di noi può esprimere il meglio
di sé stesso.
Sculptures Jeux is about playing with
spaces, it’s about making the home lively
and transformable, it’s about designing
our own tailor-made clothes, it’s about
being original by bringing colour into
our lives through the possibility of
changing our dressing every day. Home
is the refuge of our affections, the place
where we experience emotions with
the people we love.
That’s why the environment around us
is so important: the furniture is a picture
of our personality, and it becomes one
with the feeling we want to convey.
Our living spaces are speechless, but
they do communicate through the use
of materials, shapes, and colours. Focus
is on the person and one’s creativity.
With Sculptures Jeux we can express
the best of ourselves.
Sculptures Jeux embraces a green
concept, using a photovoltaic system to
support 70% of our production.
All our suppliers of panels and
woodblocks are FSC certified, and the
biomass combustion resulting from
the process provides heating for our
offices and workplaces.
The materials we use for our production
comply with USA rules for low emission
of formaldehyde.
Each Sculptures Jeux product is CARB-
type-2 compliant and EPA TSCA title IV
certified.
Our furnishing accessories are not
meant for just one specific place
or purpose but can be configured
according to diverse needs: they are
continuously reinvented, and they resist
over time. Their durability is the tangible
sign of sustainability.
Scultures Jeux c’est jouer avec les
espaces, c’est rendre la maison vivante
et transformable, c’est créer notre
propre vêtement sur-mesure, c’est être
originaux en apportant de la couleur
dans nos vies avec la possibilité de
changer ce vêtement chaque jour.
La maison est le refuge de nos
sentiments, un lieu où nous vivons des
émotions avec les personnes que nous
aimons.
Ainsi, l’espace qui nous entoure prend
de l’importance, le mobilier suit notre
personnalité, il fait corps avec ce que
nous voulons transmettre au quotidien,
c’est communiquer sans dire un mot
mais en utilisant des matières, des
formes et des couleurs.
Au centre de l’espace, la personne et sa
créativité, avec Sculptures Jeux chacun
d’entre nous peut exprimer le meilleur
de lui-même.
Sculptures
Jeux
entre
dans
le
concept vert, en utilisant un système
photovoltaïque pour soutenir 70% de
notre production, tous nos fournisseurs
de panneaux et massif sont certifiés FSC,
la combustion de la biomasse résultante
des opérations chauffe nos bureaux et
lieux de travail, et la production utilise
la réglementation USA pour une faible
émission de formaldéhyde : chaque
produit est certifié CARB type 2 et EPA
TSCA titre IV.
Le
complément
d’ameublement
Sculptures Jeux ne se limite pas à un
espace précis, mais se réinvente et
résiste dans le temps : la durabilité est
le signe concret du développement
durable.
Sculptures
Jeux
bedeutet,
mit
Räumen zu spielen, sie lebendig
und wandelbar zu machen, es ist
wie
maßgeschneiderte
Kleidung,
die originell ist und Farben in unser
Leben bringt, indem man sie jeden Tag
wechselt.
Unser Haus ist die Schutzhütte für
unsere Familie, ein Ort, der mit den
Gefühlen der Menschen erfüllt ist, die
wir lieben.
Deshalb ist auch die Einrichtung
besonders wichtig, Möbel, die all
das zum Ausdruck bringen, was wir
tagtäglich ausstrahlen und ohne zu
sprechen, mitteilen, indem wir uns
über Materialien, Formen und Farben
ausdrücken.
Im Mittelpunkt des Raumes steht der
Mensch und seine Kreativität, mit
Sculptures Jeux kann jeder von uns
seine Individualität ausdrücken.
Sculptures Jeux ist Teil des grünen
Konzepts und verwendet bei 70 %
des
Herstellungsprozesses
eine
Photovoltaikanlage.
Sämtliche
Lieferanten von Paneelen und Blöcken
sind FSC-zertifiziert. Die überschüssige
Wärme, die aus der Verbrennung
der Biomasse entsteht, heizt unsere
Büros. Arbeitsbereiche und Produktion
arbeiten nach den Emissionsgesetzen
der USA bezüglich der niedrigen
Emission
von
Formaldehyd:
alle
Produkte sind CARB-Typ 2 und EPA
TSCA Title IV zertifiziert.
Das Einrichtungsaccessoire Sculptures
Jeux endet nicht in einem bestimmten
Raum, sondern erfindet sich täglich neu
und hält der Zeit stand: Langlebigkeit
ist
ein
greifbares
Zeichen
für
Nachhaltigkeit.
IT
EN
FR
DE
Sculptures Jeux entra nel concetto
green,
utilizzando
un
impianto
fotovoltaico per sostenere il 70%
della nostra produzione, tutti i nostri
fornitori di pannelli e masselli sono
certificati FSC, la combustione della
biomassa di risulta dalle lavorazioni
scalda i ns. uffici ed i luoghi di lavoro e
la produzione utilizza le regole USA per
la bassa emissione di formaldeide: ogni
prodotto è certificato CARB type 2 e
EPA TSCA title IV.
Il complemento d’arredo Sculptures
Jeux non si esaurisce in uno spazio
precisato, ma si reinventa e resiste nel
tempo: la durata è il segno tangibile
della sostenibilità.
Philosophie
6
7
