Tavolo allungabile dalle linee sinuose,
che imprimono una leggerezza inedita
per un oggetto in legno massello. Le
gambe in essenza di rovere scaldano
il colore del piano, mentre la purezza
della forma bilancia l’originale disegno
arrotondato, che segue l’angolo delle
prolunghe.
IT
Extendable table with curved edges,
which
gives
an
unprecedented
lightness to this solid wooden object.
The table legs in oak essence highlight
the colour of the top, while the purity of
the shape balances the original rounded
design, which follows the angle of the
extensions.
EN
Table extensible aux lignes sinueuses, qui
lui confèrent une légèreté inédite pour un
objet en bois massif. Les pieds en chêne
réchauffent la couleur du plateau, tandis
que la pureté de la forme équilibre le
dessin arrondi original, qui suit l’angle des
rallonges.
FR
Ausziehbarer Tisch mit geschmeidig
verlaufenden Linien, durch die dieses
Objekt aus Massivholz überraschend
leicht wirkt. Die Beine aus Eichenholz
verleihen der Farbnuance der Tischplatte
einen warmen Touch, während die
essentielle
Form
das
ursprünglich
abgerundete Design ausgleicht, das
auch die Kanten der Verlängerungen
prägt.
DE
Touché
Design Valentina Carretta, 2018
Tables
Ibetta chair finish T46, T36, T34 - Touché extendable table finish S16, L57 - Abaco bookcase comp.02 finish V16, T38, T02, T46 - Alpha chair finish T40
70
71
