Hidden
Design Juhana Myllykoski, 2013
Wall clothes-hanger
L’appendiabiti Hidden nasconde la sua
vocazione
compositiva,
palesando
la capacità di fondersi con lo spazio
circostante: la forma gioca con la
natura dell’oggetto. Aperto corrisponde
pienamente alla sua funzione, ma
le grucce scompaiono quando non
servono, lasciando spazio a dei quadri
tridimensionali che colorano la parete.
IT
Clothes-hanger Hidden conceals its
compositive vocation with its ability
to merge with the space around it.
The shape plays with the nature of
the intended object: open it perfectly
corresponds to its function but the
crutches disappear when they are not
needed looking like a 3-dimensional
picture giving colour to the wall.
Le porte manteau Hidden dissimule sa
fonction et apparait comme une sorte
de boitier énigmatique qui se fond
dans l’espace qui l’entoure: un jeu de
forme qui révèle la nature de l’objet. En
version ouverte, il remplit parfaitement
sa fonction. Mais quand on le replie les
patères disparaissent.
Der ‘Kleiderhaken’ Hiddenverheimlicht
seine Bestimmung und erscheint auf den
ersten Blick als kunstvolles Wandobjekt.
Die Gestalt aber wiederspiegelt dessen
Nutzung, welche sich nach dem Öffnen
der einzelnen Haken sofort erschliesst.
EN
FR
DE
Hidden 021 - Wall clothes-hanger finish S19
230
231
