/CONOSCIA-
MO IL LEGNO E
LO LAVORIAMO
PERCHÈ DURI
NEL TEMPO
/we have a deep knowledge
of wood and process
it to make it last
I pannelli che utilizziamo per realizzare
i nostri mobili derivano da un accurato
processo di selezione. Selezioniamo con una
particolare cura ogni singola tavola. Questa
è una fase delicata che può essere svolta
solo manualmente da un bravo artigiano che
riconosce le caratteristiche e le peculiarità
di ogni singola tavola e la dispone secon-
do una logica che contrappone le naturali
venature del legno per bilanciarne le forze.
Usiamo solo colle viniliche all’acqua con la
totale assenza di formaldeide, per ottenere
un prodotto il più naturale possibile.
How do we construct the panels we will use
to make our furniture? We very carefully
select each single plank which is then sent
to the joinery department. This is a delicate
phase that can only be performed manually
by a Master Carpenter able to recognise the
special characteristics of each single plank
and arrange it so that its natural wood
grain is joined to that of another to achieve
optimal, balanced, overall strength. To ensu-
re that our product is as natural as possible
we use only water-based vinyl glues without
a trace of formaldehyde.
