1
In Bloom
(En) Spring’s rebirth, and with it the desire for vitality that accompanies
the return of this season, inspires and animates S•CAB’s 2024 new prod-
ucts. Seizing that surge of momentum that follows the end of winter,
these proposals celebrate not only the arrival of a new bloom, but also a
dynamic window of opportunity eagerly directed towards the future.
New products are primarily designed to inhabit and populate the outdoor
world. Their presence takes on the value of an invitation: to take advan-
tage of the open air, the scents of a garden, the first rays of sun. Without
limiting themselves to a single use potential, they leverage their versatil-
ity to find their place even in indoor spaces, where they stand out for their
warm contemporary minimalism.
Despite the diversity of visions and morphologies, the furnishings adapt
naturally – just like a flower swaying with the wind – to the dimensions of
the environments and the styles with which they coexist. Each piece, in
its own way, is designed to bridge a gap, to build a relationship: as in the
case of the armchairs and chaise longues that fit into a seating island, the
poufs and coffee tables that provide new support spaces, or the comple-
ments that enhance the vegetation of our daily lives.
(It) La rinascita primaverile, e con essa il desiderio di vitalità che accom-
pagna il ritorno di questa stagione, ispira ed anima le novità 2024 di
S•CAB. Appropriandosi di quel moto di slancio che segue la fine dell’in-
verno, queste proposte celebrano non solo l’arrivo di una nuova fioritura,
ma anche una dinamica finestra di opportunità rivolta con entusiasmo
verso il futuro.
Novità pensate in primo luogo per vivere e popolare il mondo outdoor.
La loro presenza assume il valore di un invito: ad approfittare dell’aria
aperta, dei profumi di un giardino, dei primi raggi di sole. Senza irrigi-
dirsi in una sola possibilità d’uso, fanno leva sulla propria versatilità per
trovare il loro posto anche negli spazi interni, dove si distinguono per
una calda essenzialità contemporanea.
Pur nella diversità delle visioni e delle morfologie, gli arredi si adat-
tano con naturalezza – proprio come fa un fiore sollecitato dal soffio del
vento – alle dimensioni degli ambienti e alle estetiche con cui si trovano
a coabitare. Ogni pezzo, a modo suo, è pensato per gettare un ponte,
costruire una relazione: come nel caso delle poltrone e delle chaise lon-
gue che si inseriscono in un’isola di sedute, dei pouf e dei tavolini che
mettono a disposizione nuovi spazi di appoggio, o dei complementi che
mettono in valore la vegetazione del nostro quotidiano.
