4
Luigi Sartori è un’azienda italiana fondata nel 1882. La Sartori è stata la prima
azienda italiana a produrre tappeti di design fatti a mano nei paesi che usano da
secoli le tecniche produttive tradizionali.
L’azienda, dopo essersi appoggiata a fornitori locali ha deciso di costituire una
organizzazione produttiva propria diretta da manager italiani per poter seguire
il mercato in tutte le sue richieste. La caratteristica che contraddistingue la
Sartori è di riuscire a consegnare in 60 giorni qualsiasi misura e disegno che
il cliente richieda. Questa organizzazione produttiva permette sia di eseguire
tappeti in pezzi unici che si adattino alla creatività degli interior decorator; sia
di poter seguire le richieste del settore contract che normalmente ha bisogno di
grandi quantità di tappeti con misure e disegni su richiesta. Le lane provengono
dall’Iran, Afganistan
Luigi Sartori was founded in 1882; it was the fi rst Italian company to manu-
facture handmade design carpets in countries where traditional carpet making
techniques had been used for centuries.
After initially relying on local suppliers, the company decided to set up its own
manufacturing organisation run by Italian managers to meet the demands of the
large scale of carpet market.
Sartori stands out from the rest because it is able to deliver carpets of any size or
design in just 60 days. Thanks to our manufacturing organisation, we are able
make unique carpets that meet the creative demands of interior designers. We
also work with the contract sector where there is a demand for large quantities
with carpet sizes and designs on request.
e Nuova Zelanda a seconda delle qualità prodotte. La fi latura e colorazione della
lana viene effettuata a mano ottenendo una colorazione del tappeto non uni-
forme. Il tappeto è quindi reso unico dalle sfumature di colore che si ottengono
con questo procedimento. I colori sono naturali e vengono estratti da foglie radici
e erbe con tecniche antiche. Nei nostri tappeti possiamo eseguire lavorazioni a
diversi spessori e usare tecniche come il loop, l’intaglio, il rilievo.
Il design è curato dall’architetto Paolo Sartori che, mediante i suoi contatti con
le più importanti aziende di mobili italiani, è sempre all’avanguardia nella proget-
tazione di nuove collezioni più adatte alle forme d’arredo sempre in evoluzione.
I prodotti della Sartori vengono quindi generati da un semplice pensiero che sta
alla base di tutto : “la tradizione incontra l’innovazione”.
The wool we use comes from Iran, Afghanistan and New Zealand depending
on the quality. The wool is spun and dyed by hand giving the carpet an uneven
colouring. Thus, each carpet is unique thanks to the different hues achieved by
using this procedure. We use natural dyes extracted from leaves, roots and herbs
using ancient techniques. We manufacture carpets with different thicknesses
and use techniques such as loop pile, cutwork and relief.
The architect, Paolo Sartori, is in charge of design. Paolo Sartori is in continual
contact with the most important Italian furniture companies, ensuring Sartori
produces avant-garde new collections that suit continuously evolving furniture
trends. Sartori products are created by a simple thought that lies at the base of
everything: “tradition meets innovation”.
SINCE 1882
