15
Urban lighting
Iluminación urbana
Después de los árboles, son los elementos urbanos
quienes contribuyen a dotar a la ciudad de escala humana,
de identidad y sentido colectivo. Bancos donde hacer un
alto en el camino, farolas que iluminen de noche y sean
agradables de día, barandillas y límites que articulen el
espacio urbano.
Santa & Cole centra sus esfuerzos en editar elementos
útiles y perdurables, concebidos para todos, hechos
con materiales reciclados y reciclables, fabricados
bajo nuestra supervisión por industrias cercanas y
comprometidas con el medio ambiente. Todo nuevo
producto profundiza en estos valores.
El desarrollo y aplicación de nuevas tecnologías
y materiales nos permite ahora presentar elementos
urbanos e iluminación urbana más eficientes,
que potencian el ahorro energético y minimizan la
contaminación. Y por supuesto sin merma estética,
ni perjuicio de su calidad ambiental o lumínica, sino
manteniendo la capacidad de dialogar con el espacio
y sus necesidades.
After trees, urban elements contribute the most to
providing the city with a human scale, identity and
collective meaning. Benches on which to take a rest,
street lamps which light up at night and are pleasant
by day, handrails and limits which organize the
urban space.
Santa & Cole focuses its efforts on publishing useful,
long-lasting elements, conceived for everyone, made with
recycled and recyclable materials, manufactured under
our supervision by nearby industries which are committed
to the environment. Each new product integrates these
values in greater depth.
The development and application of new technologies
and materials now allows us to present urban elements
and street lamps, which encourage energy saving and
minimize pollution. And of course without abandoning
aesthetics, or reducing their environmental or light quality,
but rather maintaining their capacity to dialogue with the
space and with its needs.
