11
Diseño global, producción local
En Santa & Cole no tenemos máquinas industriales,
por igual que los editores del libro pueden no ser
sus impresores. En un momento histórico en que las
impresoras 3D se aventuran a imprimir desde joyas
hasta edificios, el desafío consiste en que viajen los
bits (el conocimiento sobre cómo hacer un producto,
sus planos, sus detalles materiales) y no viajen los átomos
(los productos físicos ya terminados). Porque la protección
de la propiedad intelectual permite y facilita la producción
local, ahorrando energía y facilitando la personalización.
Los elementos que conforman los catálogos outdoor
son productos editados y desarrollados por Santa & Cole
en Belloch (Barcelona) pero pueden estar fabricados
localmente, cerca de sus usuarios finales, en España
o en cualquier parte del mundo. Santa & Cole tiene ya
licenciatarios oficiales en los USA, en Australia y en Nueva
zelanda. La universalidad de nuestros elementos y su buen
diseño hacen posible esta capacidad de deslocalización
de la fabricación en beneficio de toda comunidad donde
se respete la propiedad intelectual.
Global design, local production
At Santa & Cole we have no industrial machines, in the
same way that book publishers may not do their own
printing. At this historical time, with 3D printers on the
verge of printing everything from jewels to buildings, the
challenge is making bits travel (the knowledge about how
to make a product, its plans and material details) rather
than making atoms travel (the finished physical products).
Protecting intellectual property enables and fosters local
production, saving energy and facilitating customisation.
The products in the outdoor catalogues are published
and developed by Santa & Cole in Belloch (Barcelona),
although they may be manufactured locally, near to the
end users, in Spain or anywhere else in the world.
Santa & Cole has official licensees in the USA, Australia
and New zealand. The universality and good design of our
products means that they can be manufactured anywhere
to benefit the entire community in which intellectual
property is safeguarded.