Authors
Autores
Webb, Roger
Nairobi, 1949
British architect Roger Webb is a
founding partner and director of the
Webb Associates studio, specialising
in office product design and furniture.
Born in Kenya, Webb worked for seven
years with Professor Robert Heritage,
on a variety of prominent projects.
Arquitecto británico y socio fundador y
director de Webb Associates, estudio
especializado en el diseño de producto
para oficina y mobiliario. Nacido en
Kenya, trabajó durante siete años
junto al profesor Robert Heritage en
proyectos para distintas entidades de
gran relevancia.
proyectos como la reconstrucción
del pabellón de Alemania de Mies van
der Rohe para la Exposición Universal
de Barcelona (1929) y el proyecto de
ampliación y reconstrucción el Gran
Teatro Liceo, con el que recibió el
Premio Nacional de la Generalitat
en la categoría de Patrimonio. Su
aportación al campo de la historia, la
teoría y la crítica de la arquitectura ha
sido trascendente.
Tapiovaara, Ilmari
Hämeenlinna, 1914 - 1999
Tapiovaara was a designer, interior
architect and professor, who promoted
the new design that emerged after
World War II. Best known for his
furniture and interior designs, his work
explored multiplicity: he created many
versions of each important piece. His
practices at Le Corbusier studio, and
his close relationship with nature made
him an explorer new design, when it
transformed from being a cultural luxury
to becoming accessible to everyone.
Tapiovaara fue un diseñador, interiorista
y docente, que impulsó el nuevo diseño
surgido tras la II Guerra Mundial.
Tapiovaara, principalmente conocido
por sus muebles e interiores, exploraba
su obra a través de la multiplicidad:
de cada pieza importante creaba
numerosas versiones. Sus prácticas
en el estudio de Le Corbusier y su
estrecho contacto con la naturaleza
hicieron de él un explorador del nuevo
diseño, que había dejado de ser un lujo
cultural para extenderse al conjunto
de la sociedad.
Book / Libro Ilmari Tapiovaara - Pekka Korvenma
P. 384
Torres Clavé, Josep
Barcelona, 1906 - 1939
An architect, designer, town planner
and revolutionary, Josep Torres Clavé
was one of the most outstanding figures
of the Spanish artistic avant-garde of
the ’30s. He introduced the Modern
Movement in Spain and was the author
of iconic works of Modernism. In 1929,
he became a founding member of the
GATCPAC (Group of Catalan Architects
and Technicians for the Progress of
Contemporary Architecture) in Catalonia,
which would lead to the constitution of the
Spanish GATEPAC. More than 60 years
after his passing, several of his designs
continue to be produced.
Arquitecto, diseñador, urbanista
y revolucionario, fue uno de los
más destacados miembros de las
vanguardias artísticas españolas de
los años 30. Introdujo el Movimiento
Moderno en España y fue autor de
obras emblemáticas de la modernidad.
En 1929 fue miembro fundador del
GATCPAC en Cataluña, que daría
lugar a la constitución del GATEPAC,
de ámbito español. Más de 60 años
después de su muerte se siguen
produciendo varios de sus diseños.
Tremoleda, Josep Maria
Barcelona, 1946
For decades, pioneers of industrial
design Massana and Tremoleda have
formed a duo renowned for creating
sensible and functional designs.
Together with Francesc Miravitlles
they founded the company Mobles 114.
Tremoleda was also the first president
of RED, the most important business
association of Spanish design in Spain,
and president of ADI-FAD (Association
of Industrial Design of Fostering Arts
and Design), from 1989 to 1990. His
career was recognised in 2001 when
Mobles 114 received the Spanish
National Design Award.
Pioneros del diseño industrial, Massana
y Tremoleda han formado durante
décadas un tándem reconocible por sus
diseños sensatos y útiles. Fundadores
de la empresa Mobles 114 en 1973, junto
a Francesc Miravitlles, Tremoleda fue
también el primer presidente de RED
(Reunión de Empresas de Diseño), la
asociación empresarial interesada por
el diseño más importante de España, y
presidente del ADI-FAD (1989-1990).
Su trayectoria se vió reconocida en
2001 cuando Mobles 114 recibió el
Premio Nacional de Diseño.
Spain’s National Design Award 2001
47
