TMM
Miguel Milá
1961
S&C / Floor lamps / Lámparas de pie
142
This is perhaps the most highly acclaimed piece
from one of Spain’s leading pioneering masters of
industrial design. This lamp was part of Miguel
Milá’s first collection for TRAMO, the company he
founded to produce his own work in post-war Spain.
He dabbled in a profession that he would later go on
to master, that of a pre-industrial designer, seeking
convenient solutions with the technology available.
Milá’s words, like his pieces, have an incredible
depth that lies beneath their simplicity. TMM is
the more laid-back version of the TM family, and
features a wooden shaft.
In an exquisite demonstration of formal serenity
and functional efficiency, Miguel Milá brilliantly
separated the three basic components of any lamp:
the structure, the electrical components and the
shade, that are easily assembled and maintained
throughout its very long life. And becomes ever
more beautiful with time.
A cross-shaped base supports a square shaft that
becomes circular in the middle, allowing the shade
to be moved up and down. The shade’s height is
adjustable via a rubber band stopper. A genuine les-
son in intelligence and good taste, making minimal
use of components. This was Miguel Milá’s first
product that Santa & Cole re-released in 1986, 25
years after its creation. It comes in a range of five
different woods for the structure and two shade
colours, white or beige.
Esta tal vez sea la obra más celebrada de uno de los
principales maestros pioneros del diseño industrial
en España. Esta lámpara formó parte de la primera
colección de TRAMO (“Trabajos Molestos”), la
empresa que fundó Miguel Milá para auto-producir
su obra en tiempos de posguerra en España, cuando
empezaba rudimentariamente con una profesión
que luego desarrollaría con maestría, la de diseñador
pre-industrial, buscando soluciones adecuadas con la
tecnología disponible. Tra-bajos Mo-lestos, los nom-
bres de Milá son como sus objetos: su profundidad
radica en su sencillez. Y esta representante de la
familia TM, Tra-mo Mó-vil, esta vez en Madera, se
presenta como la alternativa informal, o blue jeans,
de la misma.
En una exquisita demostración de serenidad formal
y eficacia funcional, Miguel Milá consiguió separar
brillantemente los tres elementos esenciales de toda
lámpara: su estructura, sus componentes eléctricos
y su pantalla, de forma que el usuario los ensambla
con extrema facilidad y posibilita un mejor manteni-
miento durante su larguísima vida útil. Y el tiempo
la embellece.
Una base en forma de aspa sostiene un primer tramo
del fuste, de sección cuadrada, que muda en circular
al llegar a su punto medio. Por él se desplaza la pan-
talla arriba y abajo, retenida a la altura deseada por la
resistencia de una simple goma tórica. Una verdadera
lección de inteligencia y buen gusto con el mínimo
uso de componentes. Este fue el primer producto de
Miguel Milá reeditado por Santa & Cole, en 1986,
cuando ya cumplía veinticinco años de vida, y hoy
presenta una gama de cinco distintas maderas para su
estructura, y dos colores de pantalla, blanca o beige.
