329
Josep Maria Tremoleda
Barcelona, 1946
EN
For decades, pioneers of industrial design Massana
and Tremoleda have formed a duo renowned for creating
sensible and functional designs. Together with Mariano
Ferrer they founded the company Mobles 114. Tremoleda
was also the first president of RED, the most important
business association of Spanish design in Spain, and
president of ADI-FAD (Association of Industrial Design of
Fostering Arts and Design), from 1989 to 1990. His career
was recognised in 2001 when Mobles 114 received the
Spanish National Design Award.
ES
Pioneros del diseño industrial, Massana y Tremoleda
han formado durante décadas un tándem reconocible por
sus diseños sensatos y útiles. Fundadores ambos, junto a
Mariano Ferrer, de la ejemplar Mobles 114.
Tremoleda fue también el primer presidente de RED
(Reunión de Empresas de Diseño), la asociación
empresarial interesada por el diseño más importante de
España, y presidente del ADI-FAD (1989-1990). Su
trayectoria se vió reconocida en 2001 cuando Mobles 114
recibió el Premio Nacional
de Diseño.
Spain’s National Design Award 2001
Roger Webb
Nairobi, 1949
EN
Roger Webb is a British architect and founding partner
and director of Webb Associates, a studio specialising in
the design of office products and furniture. Born in Kenya,
he worked for seven years with Professor Robert Heritage
on a variety of projects for prominent organisations.
ES
Roger Webb es un arquitecto británico y socio funda-
dor y director del estudio Webb Associates, especializado
en el diseño de producto para oficina y mobiliario. Naci-
do en Kenia, trabajó durante siete años junto al profesor
Robert Heritage en proyectos para distintas entidades
de gran relevancia.
