326
Jordi Miralbell
Barcelona, 1953 – 2015
EN
Jordi Miralbell conceived design as the art of solving the
utilitarian through objects that possess a sense of warmth and
appeal. He would effortlessly improve anything he touched.
Miralbell and Mariona Raventós formed a pair of design artisans
and created beautiful pieces of lighting and furniture. For over
15 years, they collaborated with Santa & Cole as authors, editors,
and partners. Jordi created the volumes, proportions, structures,
and mechanical functions of what the duo designed together.
ES
Jordi Miralbell concebía el diseño como el arte de
resolver lo utilitario mediante objetos deseables, dotados de
calor humano. Jordi mejoraba con naturalidad cuanto tenía
a la mano. Mariona Raventós y él constituyeron una pareja
de artesanos del diseño, autores de estupendas piezas de
iluminación y mobiliario. Durante más de quince años Jordi y
Mariona compartieron con nosotros la aventura de Santa &
Cole, siendo autores, editores y socios. En este tándem crea-
tivo Jordi aportaba el volumen, la proporción, la estructura
y el funcionamiento mecánico de cuanto diseñaron juntos.
Marre Moerel
Breda, 1966
EN
Moerel studied furniture design at the Royal College
of Art in London. Subsequently, she has combined her career
as a designer with teaching at schools such as Parsons
School of Design as well as organising design exhibitions
in world capitals. She currently lives and works in Madrid.
ES
Moerel estudió diseño de mobiliario en el Royal
College of Art de Londres. Posteriormente, ha compaginado
su carrera como diseñadora con su faceta de profesora
en escuelas como la Parsons School of Design así como
en la organización de exposiciones de diseño en capitales
mundiales. Actualmente, vive y trabaja en Madrid.
Antoni de Moragas Gallissà
Barcelona, 1913 – 1985
EN
Antoni de Moragas Gallissà was one of the main insti-
gators of the architectural renewal in post-war Spain. The
pieces of furniture he designed have become great classics.
Moragas accepted the fundamentals of Rationalism while
creating elements of comfort that reconcile form and use.
ES
Antoni de Moragas Gallissà fue uno de los principales
impulsores de la renovación arquitectónica en los años de la
posguerra española. Sus piezas de mobiliario se han con-
vertido en grandes clásicos del diseño. Moragas aceptó las
bases del Racionalismo, pero les aportó un organicismo que
daba calidez a la relación entre la forma y el uso.
Book / Libro Antoni Moragas – Santiago Roqueta
Gabriel Ordeig Cole
London, 1954 – 1994
EN
Gabriel Ordeig Cole founded Santa & Cole in 1985,
together with Javier Nieto Santa and Nina Masó. He is
responsible for recovering objects that have since been
considered Spanish design classics. His training in art,
coupled with his Anglo-Saxon background and his Medi-
terranean temperament, made him a remarkable designer
with an extraordinary gift: his command of light. A talent
he applied both in the creation of lamps and ambience
that transmit emotion.
ES
Gabriel Ordeig Cole fundó Santa & Cole en 1985,
junto a Javier Nieto Santa y a Nina Masó. A él se le debe
la recuperación de algunos objetos ahora considerados
clásicos del diseño español. Con una formación en Arte,
con un origen anglosajón y un temperamento mediterráneo,
Gabriel fue un diseñador singular, con un don especial:
el dominio de la luz. Un don que utilizó tanto en la creación
de lámparas como en la generación de atmósferas
capaces de trasmitir emociones.
Book / Libro Gabriel Ordeig Cole – Borja Folch / Rosa Serra
Mariona Raventós
Barcelona, 1955
EN
Jordi Miralbell and Mariona Raventós were a pair of
design artisans, and created beautiful pieces of lighting and
furniture. For over 15 years, they collaborated with Santa &
Cole as authors, editors and partners. Mariona brought the
expression of materials, textures and colours to their designs.
ES
Mariona Raventós y Jordi Miralbell constituyeron una
pareja de artesanos del diseño, autores de estupendas
piezas de iluminación y mobiliario. Durante más de quince
años Mariona y Jordi compartieron con nosotros la aventura
de Santa & Cole, siendo autores, editores y socios.
En este tándem creativo Mariona aportaba la expresión
de los materiales, las texturas y el color.
Carles Riart
Barcelona, 1944
EN
In his pursuit of making durable objects, Carles Riart
aspired to become a craftsman of design. Riart, the first
author to be edited by Santa & Cole in 1985, is a unique
case in Spanish design, due to his peculiar interpretation of
tradition and his introspective attitude. In 2011, he received
the National Design Award in recognition of his career.
ES
Carles Riart se ha preocupado por la perdurabilidad
de sus piezas, buscando ser un artesano del diseño. Riart,
el primer autor editado por Santa & Cole en 1985, es un
