324
ES
Socio de ADI-FAD desde 1967, ganó en 1961 el primer
Delta de Oro por una lámpara de la serie Nagoya y en 1962
un Delta de Plata. En los años 80 intentó recuperar varios
monumentos desmontados al final de la Guerra Civil,
empeño en el que colaboró con Antoni de Moragas Gallissá.
En 1997 fundó Produccions Estudi Freixa bajo cuya denomi-
nación diseñó y obtuvo otro Delta de Plata en 1997.
Jordi Garcés
Barcelona, 1945
EN
Jordi Garcés met Enric Sòria at Oriol Bohigas studio,
where the two laid the groundwork of rationalism in Spain
and worked together to design numerous civic projects
for the city of Barcelona. These include the Vall d’Hebrón
Sports Centre project (1991), for which they won the FAD
architecture award, and the Rubió i Balaguer Agora at
Pompeu Fabra University. Their most recent work is the
extension of the Picasso Museum in 2010. Jordi Garcés also
taught at renowned schools in Barcelona (such as ETSAB
or EINA) and abroad.
ES
Sentando las bases del racionalismo en España,
Enric Sòria fue parte fundamental en el despacho de Oriol
Bohigas, donde se asoció con Jordi Garcés en el diseño de
numerosos proyectos cívicos para la ciudad de Barcelona.
Entre ellos se encuentra el Palacio de Deportes del Valle
de Hebrón (1991), por el que ganaron el premio del FAD de
arquitectura y el Ágora Rubió i Balaguer de la Universidad
Pompeu Fabra. Su obra más reciente es la ampliación
del museo Picasso en 2010. Jordi Garcés también impartió
clases en reconocidas escuelas de Barcelona como la
ETSAB o EINA y en el exterior.
Ignazio Gardella
Milano, 1905 – 1999
EN
A member of the third generation of the Italian Modern
Movement (and considered one of its greatest exponents),
Gardella worked on projects for Olivetti, Alfa Romeo, and
the new head office of the Genoa Faculty of Architecture.
He was highly critical of his own work, reflecting and writing
about his desire to eschew the limits of Rationalism.
ES
Miembro de la tercera generación del Movimiento
Moderno italiano y considerado como uno de sus máximos
exponentes, Gardella trabajó en proyectos para Olivetti,
Alfa Romeo o la nueva sede de la Facultad de Arquitectura
de Génova. Fue un gran crítico de su propio trabajo, reflexio-
nando y escribiendo sobre su deseo de liberarse de los
límites del racionalismo.
Robert Heritage
Birmingham, 1927
EN
British designer Robert Heritage was commissioned
to carry out the furniture design project for the Queen
Elizabeth II Ocean liner in 1968, together with Ernest Race.
He is the most awarded designer by the Design Council.
In 1953, he founded his own studio where he designed
furniture and lamps. Furthermore, he was a furniture design
professor at the Royal College of Art in London.
ES
Robert Heritage, el diseñador británico más premiado
por el Design Council, diseñó el mobiliario del trasatlántico
Queen Elizabeth II en 1968 junto a Ernest Race. En 1953
fundó su propio estudio donde diseñó muebles y lámparas.
También ha sido profesor de diseño de mobiliario en el
Royal College of Art, en Londres.
Industrial Facility
London, 2002
EN
London-based studio Industrial Facility was co-founded
in 2002 by designers Sam Hecht and Kim Colin. Their
approach reflects both a careful consideration of form
and a unique understanding of contemporary living, creating
beauty from utility in the products, furniture and displays
they design.
ES
El estudio con sede en Londres, Industrial Facility,
fue cofundado en 2002 por los diseñadores Sam Hecht
y Kim Colin. Su enfoque refleja tanto una cuidadosa con-
sideración de la forma como una comprensión única de la
vida contemporánea, creando belleza a partir de la utilidad
en los productos, muebles y exposiciones que diseñan.
Àngel Jové
Lleida, 1940
EN
Àngel Jové is an artist who demonstrated a freedom
of action, unconventional in the world of design, to which
he was initiated by Santiago Roqueta. He is considered one
of the greatest pioneers of the Conceptual Art movement
in Spain, in addition to being a leading protagonist in the
world of cinema and television.
ES
Àngel Jové es un artista que ha demostrado una liber-
tad de acción poco común en el mundo del diseño, donde
entró de la mano de Santiago Roqueta. Se le considera uno
de los pioneros más representativos del arte conceptual
en España, además de ser protagonista en el mundo del
cine y la televisión.
