323
design, interior design, graphic design, as well as works in
temporary exhibitions. From 1995 to 2001, Bigas was presi-
dent of the FAD (Fostering Arts and Design).
ES
Ramón Bigas es un ejemplo del creativo pluridisciplinar
que partiendo de principios radicales se adentra en el
mundo del diseño cotidiano y monumental. Entre sus obras
destacan el tren de alta velocidad español y el pebetero
para la llama olímpica de los Juegos de Barcelona ‘92.
Ha realizado proyectos de diseño industrial, de interiores,
gráficos y exposiciones efímeras. De 1995 a 2001 fue
presidente del FAD.
Federico Correa
Barcelona, 1924 – 2020
EN
Since the 1960s, architect duo Federico Correa and
Alfonso Milá have been amongst the most successful
in Spanish design and architecture. Their work is inspired
by the architectural heritage of the Modern Movement.
ES
El equipo profesional formado por Alfonso Milá y Fede-
rico Correa, en activo desde los años sesenta, constituye
uno de los tándems españoles más fructíferos del diseño y
la arquitectura. Su obra es una interpretación de la herencia
arquitectónica del Movimiento Moderno.
Anthony Dickens
Dorset (London), 1975
EN
After founding his first studio in 1998, Anthony Dickens
founded Studio Make Believe in 2015, designing objects
that express simple narratives and reimagine the everyday
things that surround us. He creates objects that solve
problems for some of the world’s leading brands including
Ben & Jerry’s, Jose Cuervo, Finlandia, AB Inbev, Red Bull
and Pernod Ricard.
ES
Tras constituir su primer estudio en 1998, fundó Studio
Make Believe en 2015, desde donde aparecen diseños que
expresan narrativas simples y repiensan las cosas cotidianas
que nos rodean. Es creador de objetos que dan respuesta
a las necesidades de algunas de las principales marcas
mundiales, como Ben and Jerry’s, Red Bull o Absolut.
Lluís Dilmé
Salt (Girona), 1960
EN
This Catalan architect has developed various projects,
notably the restoration of several theatres together with
Ignasi de Solà-Morales and Xavier Fabré; including the Gran
Teatre del Liceu together with Eulàlia Serra, for which they
received the Premio Nacional de la Generalitat prize, in the
Cultural Heritage category.
ES
Este arquitecto catalán ha desarrollado numerosos
proyectos, entre los que destacan la rehabilitación de diver-
sos teatros junto a Ignasi de Solà-Morales y Xavier Fabré,
incluida la del teatro del Liceo de Barcelona junto con
Eulàlia Serra, por la que recibieron el Premio Nacional de
la Generalitat en la categoría de Patrimonio.
Xavier Fabré
Barcelona, 1959
EN
Architects Xavier Fabré and Lluís Dilmé began their
professional careers in the Fabré & Dilmé studio, where
they have carried out architecture projects for various public
and private spaces. Fabré collaborated with Solà-Morales
and Eulàlia Serra in theatre projects such as the reconstruc-
tion of the Gran Teatre del Liceu in Barcelona.
ES
Los arquitectos Xavier Fabré y Lluís Dilmé inician
en 1988 su trayectoria profesional en el estudio Fabré &
Dilmé, donde llevan a término proyectos de arquitectura
para múltiples espacios públicos y privados. Colaboró
con Solà-Morales y Eulàlia Serra en proyectos teatrales
tales como la reconstrucción del Gran Teatro del Liceo
de Barcelona.
Mariano Ferrer
Barcelona, 1945
EN
Mariano Ferrer studied design at Eina University and
went on to work as a designer in several companies; he
also contributed to the creation of Mobles 114, a Barcelona
-based company that edits contemporary furniture. Since
1981, he has established his own studio and works as an
independent designer.
ES
Mariano Ferrer estudió diseño en la escuela Eina para
ejercer luego como diseñador en varias empresas, hasta
participar en la constitución de Mobles 114, editora barcelo-
nesa de mobiliario contemporáneo. Desde 1981 estableció
su propio estudio y trabaja como diseñador independiente.
Ferran Freixa
Lleida, 1922 – 2008
EN
In 1961, Ferran Freixa won the Gold Delta Award for
a lamp he designed in the Nagoya series, and successively
he was awarded the Silver Delta in 1962. In 1967, he joined
the ADI-FAD (Association of Industrial Design of Fostering
Arts and Design) as a design partner. In the 1980s, together
with Antoni de Moragas Gallissá, he worked on restoring
several monuments that had been dismantled at the end
of the Civil War. In 1997, he founded Produccions Estudi
Freixa under which he designed, and won another Silver
Delta Award the same year.
