306
Peana Molina 1973, Jaume Sans
Size
30 × 54 cm / 11.8” × 21.2”
Material
Wood
Details
Page 387
The Peana Molina is an all-purpose piece of furniture made
of pure solid walnut wood. It now travels flat and can be easily
assembled and disassembled with the help of a small tool,
which later becomes, for instance, a handy bookend.
Jaume Sans, a remarkable Catalan surrealist painter
of the post-war period, in the same line as architects such
as Moragas and Pratmarsó, conceived this practical pedes-
tal for the family flat in Plaça Molina in Barcelona, where he
lived with his numerous offspring. The simplicity of the base
was designed with the infinite ways a large family may make
use of it in mind. Because this base, which is itself a modest
sculpture, is clearly a side table, a stand, a pedestal, a point
of support for ephemeral flowers, speakers or sets of can-
dles, a small dining table, a day table, etc.
A Peana Molina at home is a small and noble solution,
always at hand to provide the best services.
Tamaño
30 × 54 cm / 11.8” × 21.2”
Material
Madera
Detalles
Página 387
La Peana Molina es pura madera maciza de nogal y una pieza
siempre a mano que sirve para todo. Ahora viaja plana per-
mitiendo que se monte y desmonte fácilmente con ayuda
de una herramienta que luego podría convertirse en un útil
sujeta libros.
Jaume Sans, singular pintor surrealista catalán de la
posguerra, de la cuerda de los arquitectos Moragas y Prat-
marsó, concibió esta práctica peana para el piso familiar de
la plaza Molina de Barcelona, donde habitaba con su extensa
prole. La simplicidad de la peana está pensada para los usos
infinitos que puede darle una familia numerosa. Porque esta
base, que es en sí misma una modesta escultura, es clara-
mente una mesita auxiliar, un pedestal, una peana, un punto
de apoyo para efímeras flores, altavoces, o juegos de velas,
una mesita de cena, de día, etcétera.
Sobria, dura, eficiente, amable. Una Peana Molina en
casa es una solución pequeña y noble, siempre a mano para
los mejores servicios.
