262
Cirio 2021, Antoni Arola
Size
11 × 14,2 × 54 cm / 4.3” × 5.6” × 21.2”
Material
Metal and porcelain, glass or brass
Details
Page 376
Inspired by the majestic lamps of the Blue Mosque in Istan-
bul, Antoni Arola designed Cirio in 2010. Today, the family has
expanded and is presented as a system which can easily be
set in a variety of compositions.
The shade, beautifully designed, is reminiscent of a
candle for its shape, texture and the warmth of its light. The
varying shades combined with LED capsules can be used
to create different atmospheres: from the porcelain of Sar-
gadelos (Galicia, Spain) that creates candle-like warmth, to
translucent opal glass, and the opaque elegance of brass.
The wall version of Cirio allows the light to be placed at a
closer scale to the user. This creates a succession of rhythms
that, in repetition, lead the path. The shades, in polished
brass, porcelain or opal glass, are supported by an elegant
and subtle aluminum line.
Tamaño
11 × 14,2 × 54 cm / 4.3” × 5.6” × 21.2”
Material
Metal y porcelana, vidrio o latón
Detalles
Página 376
Antoni Arola diseñó Cirio inspirándose en las grandes lámpa-
ras de la Mezquita de Santa Sofía de Estambul. Hoy, la familia
ha crecido y se presenta como un sistema que ofrece una
variadísima posibilidad de juegos compositivos.
La delicadeza en la fabricación de sus pantallas permi-
te generar un objeto único que recuerda a una vela por su
forma, su textura y la calidez de su luz. Desde las originarias
pantallas de porcelana hechas a mano en Sargadelos (Ga-
licia, España) que permiten tamizar la luz e iluminar con la
calidez de un cirio; al sutil candor del vidrio opal traslúcido o
la opaca gentileza del latón que dirige la luz a escena. Cada
pantalla intercambiable viste con su personalidad las cápsu-
las de luz LED, dejando la estructura en la penumbra.
La versión aplique de la Cirio permite situar la luz a una
escala más cercana al usuario. Y es así como se crea una
sucesión de ritmos que, en repetición, marcan los caminos.
Las pantallas, de latón pulido, porcelana o vidrio opal, se sos-
tienen por una elegante y sutil línea de aluminio.
