257
Americana 1964, Miguel Milá
Size
38 × 25 × 26,5 cm / 15” × 9.8” × 10.4”
Material
Metal and linen
Details
Page 375
The Americana series were designed by Miguel Milá in the
mid-1960s to pay tribute to George Hansen’s 1950s lamp col-
lection. The Hansen lamps were built around a rotating arm
with a swivel in the middle. Enthralled by the idea of enhanc-
ing Hansen’s already remarkable geometry, Milá’s Americana
series is also based on a swing arm, although here the arm
is a single section with a right-angled bend. The swivel that
enables the shade’s horizontal rotations is fastened onto the
head of the wall bracket, without a lever effect. The arm can
be moved towards you or away from you without shifting the
large metal base, evoking the swing motion.
Tamaño
38 × 25 × 26,5 cm / 15” × 9.8” × 10.4”
Material
Metal y lino
Detalles
Página 375
La serie Americana fue concebida por Miguel Milá a media-
dos de los 1960s en homenaje a las lámparas de George
Hansen, de los 1950, que se basaban en el swing de un brazo
articulado. Animado por mejorar la ya estupenda geometría
de Hansen, la serie Americana de Milá se construye también
en torno a su brazo articulado, pero esta vez de segmento
único en ángulo recto. La rótula que permite el giro horizon-
tal de la pantalla se encuentra en la cabeza del engarce a la
pared, con ningún efecto de palanca, y aunque el brazo no
puede contraerse o extenderse sobre sí mismo sí que puede
acercar o alejar la pantalla a voluntad, todavía evocando el
movimiento del swing.
