251
“That is what is striking about Vaso, that it does
not try to ask ‘what is possible’ with light but ‘what
is essential’. That is how it manages to illuminate
without causing any distraction”.
Industrial Facility
The London-based studio Industrial Facility was created
in 2002 by the couple Sam Hecht and Kim Colin, he
a British designer, she a Californian architect, interested
in expressing the beauty of the objects we handle in our
�������������������������������������������������������
different or extravagant forms but to design better
objects, more cordial in their use and with the best
��������������������
Vaso is a lamp for interior spaces that can be used
singularly or in repetition, and which is understood
by the naked eye not as a crude industrial spotlight
but as an attentive projector of rich, homogeneous and
non-dazzling light, soft in its forms and humble in
�������������
“Eso es lo que llama la atención de Vaso, que no
intenta preguntarse ‘qué es posible’ con la luz sino
‘qué es esencial’. Así consigue alumbrar sin distraer.”
Industrial Facility
El londinense estudio Industrial Facility fue creado en
2002 por Sam Hecht y Kim Colin, pareja, él diseñador
británico, ella arquitecta californiana, interesados
por expresar la belleza de los objetos que manejamos
���������������������������������������������������
nunca producir formas diferentes cuanto diseñar
mejores objetos, más cordiales en su uso y con la mejor
��������������������
Vaso es una lámpara para espacios interiores que
puede ser usada singularmente o en repetición, y
que se entiende a simple vista no como un bruto foco
industrial sino como un atento proyector de luz rica,
homogénea y no deslumbrante, suave en sus formas
��������������������������
EN
ES
