205
Size
200 cm / 78.7”
Material
Methacrylate
Details
Page 361
Some lights can only be seen at night. A sky full of stars.
Fireflies dancing in an open field. The embers of a campfire,
glowing as the sun fades. This lamp is designed as a com-
panion for music, for conversation, for love. Where the night
falls, La Colilla illuminates.
Designed by Carles Riart in 1976, produced by chance
and distributed by Gabriel Ordeig Cole, from his first venture
Comercial Estelar, La Colilla was Santa & Cole’s first edited
product back in 1985.
A translucent two metre tube houses the small neon
bulbs which provide the illumination. La Colilla pendant lamp
is a low-energy light (less than 1 watt) with an exceptionally
long lifespan; it comes without a switch so that it is always
left on. Hanging from a delicate thread, it has an appearance
of floating in mid-air. It has a variety of uses: in the bedroom
or the lounge, providing helpful and guiding light in hallways,
stairs or porches, and even as a children’s night light for
sweet dreams.
Tamaño
200 cm / 78.7”
Material
Metacrilato
Detalles
Página 361
Hay presencias que se afirman con la llegada de la noche. Las
estrellas del cielo, las luciérnagas del campo o las brasas del
hogar se manifiestan cuando el sol declina. Así es esta lámpa-
ra pensada como luz de compañía, propia para la música, la
conversación o el amor. Allí donde anochece cabe La Colilla.
Diseñada por Carles Riart en 1976, siendo azarosamente
producida y distribuida por Gabriel Ordeig Cole desde Comer-
cial Estelar, su empresa antes de cofundar Santa & Cole, La
Colilla fue el primer producto editado por Santa & Cole en 1985.
Constituida por un tubo translúcido de dos metros, sua-
vemente matizado, que apantalla una serie de bombillitas
de neón en su interior, tiene un consumo total irrelevante, de
menos de 1 watt, y una larguísima vida útil, al punto que se
entrega sin interruptor para que se deje siempre encendida.
Con opción de suspenderla por un hilo fino y resistente, pro-
duce la ilusión de estar flotando en el espacio. Y múltiples
son sus usos en dormitorios o salones, como piloto perma-
nente en pasillos, escaleras o porches, e incluso como ama-
ble custodia de los sueños infantiles.
