ita
A differenza dalle altre
essenze della collezione
Sangiacomo, caratterizzate
dall’andamento orizzontale
delle venature, il rovere
termotrattato presenta
delle venature verticali che
esaltano il deciso effetto
di chiaroscuro, dovuto alle
alte temperature alle quali
viene sottoposto. Questo
trattamento determina infatti
una diversa colorazione fra
le parti più dure e quelle più
tenere del legno.
eng
Unlike other wood types in
the Sangiacomo collection,
featuring a horizontal trend
of the veins, the heat-
treated oak has vertical veins
which enhance the strong
chiaroscuro effect, due to the
high temperatures to which it
is subjected. This treatment
in fact produces a colour
difference between the harder
and the softer parts of the
wood.
58
59
C. N. 2
Creatività di spessore
Modo
SANGIACOMO
