9
Finiture · Finishing
Lacche · Lacquer
Lacca Francese (Categoria C) · French Finishing (Category C)
Lacche a Pennello (Categoria C) · Brush Finishing (Category C)
61
73
62
77
72
NERO OPACO
300
310
320
LIME
Caratteristica della lacca a tempera, detta lacca “Francese”, è l’opacità. La lacca Francese viene patinata e spelata,
soprattutto sulle superfi ci prominenti e su sagome e intagli. Ha la sua migliore resa su superfi ci sagomate ed intagliate.
Se desiderate mantenere un effetto di fi nitura opaca e “acquosa” ma non desiderate alcuna anticatura, indicarlo in fase
di ordine.
Characteristic of the tempera lacquer, the so-called “French” lacquer, is the opacity. The French lacquer is patinated and
peeled, especially on prominent surfaces and on shapes and carvings, which is where the lacquer coincidentally performs
the best.
If the client wishes to maintain a matte and “watery” fi nish but does not want any antiquing, please indicate it when
ordering
Caratteristiche della Lacca a Pennello sono opacità e striatura, ottenuta grazie al passaggio del pennello a setola con
cui viene steso il colore. Questa laccatura viene patinata e spelata, soprattutto sulle superfi ci prominenti e su sagome
e intagli.
The Brushing Lacquer is renowned for its opacity and streak, obtained thanks to the passage of the bristle brush with
which the color is spread. This lacquer is patinated and peeled, especially on prominent surfaces and on shapes and
carvings.
