150
150
150
73
120
120
120
73
150
150
150
74
120
120
120
74
74
120
120
220/240
120
220/240
120
74
120
280
73
120
73
120
120
220/240
120
220/240
120
73
Teatro Magico
Glass Top
design 967Arch
1
2
3
1 Bianco / White / Blanc / Blanco / Weiß
2 Grigio seta / Silk Grey / Gris soie
/ Gris seda / Seidengrau
3 Nude / Nude / Chair / Nude / Nude
Finitura top e basi laccato opaco
/ Matt lacquering top and bases finish
1
2
3
1 Bianco / White / Blanc / Blanco / Weiß
2 Ambra / Amber / Ambre / Ámbar
/ Bernstein
3 Cashmere
Finitura top in vetro con basi laccato opaco
/ Glass top with matt lacquering bases finish
Basi separate / Separate bases
Tavoli tondi - top in marmo / Round tables - marble top
1
2
3
1 Bianco / White / Blanc / Blanco / Weiß
2 Grigio seta / Silk Grey / Gris soie
/ Gris seda / Seidengrau
3 Nude / Nude / Chair / Nude / Nude
Finitura basi laccato opaco
/ Matt lacquering bases finish
1
1 Pearl
Finitura top in marmo
/ Marble top finish
Marble top finish / Silk Grey
Marble top finish / White
Marble top finish / Nude
Laquered top finish / Silk Grey
Laquered top finish / White
Laquered top finish / Nude
Glass top finish / Amber
Glass top finish / Cashmere
Glass top finish / White
it — I nuovi top per
il tavolo Teatro Magico
utilizzano il vetro
satinato quale materiale
con cui scolpire il colore
della luce. L’ambra calda
e il cashmere morbido
sono i due nuovi colori,
che oltre al bianco,
arricchiscono
la proposta cromatica
Saba. Il tavolo si svela
nella sua anima
più poetica, senza
trascurare la funzione.
en — The new tops
for the Teatro Magico
table collection use
satin glass as a material
with which to sculpt
the color of light.
Warm amber and soft
cashmere are the two
new colors which,
in addition to white,
enrich the Saba
chromatic proposal.
The table reveals itself
in its poetic soul,
without neglecting
its function.
fr — Les nouveaux
plateaux destinés
à la table Teatro Magico
utilisent le verre satiné
comme matériau avec
lequel sculpter la
couleur de la lumière.
L’ambre chaud et le
cachemire doux sont
les deux nouvelles
couleurs qui, en plus du
blanc, viennent enrichir
la palette chromatique
proposée par Saba.
La table dévoile son
âme la plus poétique,
sans négliger sa
fonction.
es — Los nuevos
tableros para la mesa
Teatro Magico utilizan
el vidrio satinado como
material con el cual
esculpir el color de
la luz. El ámbar cálido
y el cachemir suave son
los dos nuevos colores
que, además del blanco,
enriquecen la propuesta
cromática de Saba.
La mesa se revela
en su alma más poética,
sin dejar de lado
la función.
de — Die neuen
Tischplatten für den
Tisch Teatro Magico
benutzen Milchglas,
um die Farbe des Lichts
einzufangen. Warmer
Bernstein und weiches
Kaschmir sind die
beiden neuen Farben,
die neben weiß die
farbpalette von Saba
ergänzen. Der Tisch
stellt seine poetische
Seele zur Schau, ohne
dabei an Funktionalität
einzubüßen.
Tavoli tondi - top in vetro o laccati / Round tables - glass or lacquered top
Basi separate / Separate bases
Tavoli ovali - top in marmo / Oval tables - marble top
Basi unite / United bases
p. 40
Saba
60
61
Tavoli ovali - top in vetro o laccati / Oval tables - glass or laquered top
Basi unite / United bases
