Saba
Isabelle Stool
it — Il racconto femminile
e raffinato delle sedie
Isabelle si declina nella
variante sgabello. Discreto
e semplice, presenta la
stessa forma organica e
delicata dell’omonima sedia,
accentuata dalla sartorialità
del tessuto. La sua altezza
di 96 cm lo rende perfetto
per uso commerciale.
Completamente sfoderabile.
en — The whimsical and
feminine touch that defines
the Isabelle chairs has been
elevated in the form of a
stool element. The stool
maintains the organic shape
that characterizes the seating
solution, accentuated by
the lavish upholstery: velvet
and boucle jacquard. The 96
cm height make it perfect
for commercial use. Fully
removable covers.
fr — Le récit féminin et
raffiné des chaises Isabelle
se décline dans une variante
tabouret. Discret et simple,
ce modèle possède la même
forme organique et délicate
que la chaise du même nom,
accentuée par l’aspect haute
couture du tissu. Sa hauteur
de 96 cm le rend parfait
pour un usage commercial.
Entièrement déhoussable.
es — Las formas femeninas
y refinadas de las sillas
Isabelle se presentan en la
variante taburete. Discreto y
sencillo, presenta la misma
forma orgánica y delicada de
la silla homónima, en el que
se pone de relieve la sastrería
del tejido. Su altura de 96
cm hace que sea ideal para
uso comercial. Totalmente
desenfundable.
Isabelle Chair
Sedia / Chair
Sgabello / Stool
design Team Saba Project
design Team Saba Project
it — Una sedia come un
piccolo racconto femminile:
discreta e raffinata, calma e
semplice. Una cover tonda
accentuata dalla sartorialità
del tessuto, velluto in esterno
e jacquard boucle all’interno.
en— A whimsical, feminine
seat: discreet and refined,
calm and simple. The rounded
shape is accentuated by the
sumptuous fabric, velvet
on the outside and boucle
jacquard on the inside.
fr — Un siège qui évoque
une petite histoire féminine :
discrète et raffinée, calme
et simple. Une housse ronde
mise en valeur par l’aspect
haute couture du tissu,
en velours à l’extérieur et
jacquard bouclé à l’intérieur.
es — Una silla con las
características de un pequeño
cuento femenino: discreta y
refinada, serena y sencilla.
Una cubierta redonda
acentuada por la sastrería
del tejido, terciopelo en el
exterior y jacquard boucle en
el interior.
p. 308
p. 311
48
60
78
55
55
96
49
51
49
78
48
60
78
55
55
96
49
51
49
78
Chairs & Stools
2
3
4
1
Finitura struttura / Structure finish
1 Ottone satinato / Satin brass
/ Laiton satiné / Latón satinado
2 Nero opaco / Matt black / Noir mate
/ Negro mate
3 Cromo / Chrome / Chrome / Cromo
4 Black nichel / Black nickel / Nickel noir
/ Niquel negro
2
3
4
1
Finitura struttura / Structure finish
1 Ottone satinato / Satin brass
/ Laiton satiné / Latón satinado
2 Nero opaco / Matt black / Noir mate
/ Negro mate
3 Cromo / Chrome / Chrome / Cromo
4 Black nichel / Black nickel / Nickel noir
/ Niquel negro
508
509
