Saba
1
Ola Stool
design Team Saba Project
(Resp. Nicola Pavan)
Sgabello alto e basso / High and low stool
it — Lo sgabello Ola adotta
lo stesso concetto di fogli
curvi che convergono verso
un unico centro. La forma
accogliente ed imbottita della
collezione Ola si estende
ad un nuovo uso nella zona
pranzo, disponibile in due
altezze diverse e pensato
per uso residenziale e
commerciale. La struttura in
metallo ha un tratto essenziale
e grafico in contrasto con le
rotondità della parte imbottita.
Completamente sfoderabile.
en — The Ola chair grows
taller: it adapts the same
concept of curved sheets
converging towards a single
central point but this time
in the form of a stool. The
padded and welcoming form
of the Ola collection extends
to a different use within
the dining area, available
in two different heights,
intended for both residential
and commercial use. Fully
removable covers.
fr — Le tabouret Ola
adopte le même concept
de feuilles incurvées qui
convergent vers un centre
unique. La forme accueillante
et rembourrée de la collection
Ola s’étend à un nouvel
usage dans l’espace repas.
Disponible en deux hauteurs
différentes, ce modèle a
été imaginé pour un usage
résidentiel et commercial.
La structure en métal
présente un trait essentiel
et graphique, qui contraste
avec les rondeurs de la partie
rembourrée. Entièrement
déhoussable.
es — El taburete Ola
adopta el mismo concepto
de hojas curvadas que
convergen hacia un único
centro. La forma acogedora
y acolchada de la colección
Ola se extiende a un nuevo
uso en la zona comedor,
disponible en dos alturas
distintas y concebido para
uso residencial y comercial.
La estructura de metal
tiene un trazado esencial y
gráfico en contraste con las
formas redondeadas de la
parte acolchada. Totalmente
desenfundable.
p. 307
Ola Chair
design Team Saba Project
(Resp. Nicola Pavan)
Sedia con e senza braccioli / Chair with and without armrests
it — La famiglia Ola si
estende alla sala da pranzo:
Ola sedia nasce dalla stessa
idea di fogli curvi che
convergono verso un unico
centro. I fogli diventano 2 per
la versione senza braccioli.
La struttura in metallo ha un
tratto essenziale e grafico
in contrasto con le rotondità
della parte imbottita.
Completamente sfoderabile.
en — The Ola family
extends to the dining room:
Ola chair originates from
the same concept of curved
sheets, each converging
towards a single center
point. Four sheets become
two sheets for the variation
without armrests. The metal
frame has an essential and
graphic silhouette, in contrast
with the padded and rounded
form. Fully removable covers.
fr — La famille Ola s’étend
à la salle à manger : la chaise
Ola est un nouveau modèle né
de la même idée de feuilles
incurvées qui convergent vers
un centre unique. Dans la
version sans accoudoirs, il n’y
a que 2 feuilles. La structure
en métal présente un trait
essentiel et graphique, qui
contraste avec les rondeurs
de la partie rembourrée.
Entièrement déhoussable.
es — La familia Ola se
extiende hasta el comedor:
La silla Ola nace a partir
de la misma idea de hojas
curvadas que convergen
hacia un único centro. Las
hojas se convierten en 2 en
la versión sin posabrazos.
La estructura de metal
tiene un trazado esencial y
gráfico en contraste con las
formas redondeadas de la
parte acolchada. Totalmente
desenfundable.
p. 300
60
74
78
74
74
78
74
67
80
59
54
59
52
52
46
98
59
62
80
59
47
47
46
52
52
88
76
66
45
45
60
74
78
74
74
78
74
67
80
59
54
59
52
52
46
98
59
62
80
59
47
47
46
52
52
88
76
66
45
45
2
3
4
Finitura struttura / Structure finish
1 Ottone satinato / Satin brass
/ Laiton satiné / Latón satinado
2 Grigio / Grey / Gris / Gris
3 Cromo / Chrome / Chrome / Cromo
4 Black nichel / Black nickel / Nickel noir
/ Níquel negro
1
2
3
4
Finitura struttura / Structure finish
1 Ottone satinato / Satin brass
/ Laiton satiné / Latón satinado
2 Grigio / Grey / Gris / Gris
3 Cromo / Chrome / Chrome / Cromo
4 Black nichel / Black nickel / Nickel noir
/ Níquel negro
1
Chairs & Stools
506
507
