Saba
Pouf
Pixel Pouf
design Sergio Bicego
it — Dal nostro divano
best seller Pixel nasce un
nuovo elemento, il Pixel
pouf. Un singolo modulo
forma una seduta semplice
e minimale che segue le
stesse forme eleganti e
generose dell’iconico divano.
Completamente sfoderabile.
en — From our best
selling Pixel sofa stems a
new element, the Pixel pouf.
One single module from the
geometrical sofa forms a
simple and minimal seating
element that follows the
same elegant and generous
shape as the iconic sofa. Fully
removable covers.
fr — De notre canapé
best-seller Pixel est né un
nouvel élément : le Pouf
Pixel. Ce module indépendant
constitue une assise simple
et minimaliste qui possède
les mêmes formes élégantes
et généreuses que le canapé
emblématique du même nom.
Entièrement déhoussable.
es — A partir de nuestro
sofá best seller Pixel, nace
un nuevo elemento, el
Pixel puf. Un solo módulo
forma un asiento simple y
minimalista que sigue las
mismas formas elegantes y
generosas del emblemático
sofá. Completamente
desenfundable.
p. 276
40
42
42
Honey
70
80
35
70
Pouf
design Fabio Calvi e Paolo Brambilla
it — Una piccola cella
esagonale, questo è Honey.
Ogni elemento ha una
propria autonomia formale
– funzionale e può essere
utilizzato singolarmente. Ma
non solo. Honey è un progetto
perfettamente modulare, con
la possibilità di accostare
più moduli a formare un vero
alveare. Honey è realizzato
artigianalmente tramite un
procedimento sartoriale.
en — Eclectic by nature,
the Honey pouf appears to
be a small hexagonal cell
that adapts to the needs of
the moment. Honey features
a seamless modular design,
and the various elements can
be attached and combined to
form a veritable honeycomb.
Honey is an artisanal product,
created using a sartorial
process.
fr — Une petite cellule
hexagonale, voilà ce qu’est
Honey. Chaque élément a sa
propre autonomie formelle
et fonctionnelle et peut être
utilisé individuellement. Mais
ce n’est pas tout. Honey
est un projet parfaitement
modulaire, avec la possibilité
de juxtaposer plusieurs
modules de manière à former
une véritable ruche.
es — Una pequeña celda
hexagonal, esto es Honey.
Cada elemento dispone de
una propia autonomía formal
y funcional y puede utilizarse
individualmente. Pero no sólo
esto. Honey es un proyecto
perfectamente modular, con
la posibilidad de adosar varios
módulos que componen una
verdadera colmena.
p. 278
Armchairs & Poufs
500
501
