Saba
Livingston
design Giuseppe Viganò
Poltrona / Armchair
82
85
68
42
85
it — La poltroncina
Livingston è il giusto
complemento all’omonimo
divano. Precisa nelle
proporzioni, rientra tra gli
oggetti che non risentono
delle insidie della moda.
La struttura in acciaio ben
si accosta ai rivestimenti
sia in pelle sia in tessuto.
Completamente sfoderabile.
en — The Livingston tub
chair is the perfect companion
to the Livingston sofa. With
its balanced proportions, it is
one of those objects whose
beauty never fades. Its steel
frame perfectly matches both
leather and fabric upholstery.
Fully removable covers.
fr — Le siège Livingston
constitue le parfait
complément du canapé
éponyme. Aux proportions
bien pensées, il fait partie des
objets qui font fi du temps
et des modes passagères.
Sa structure en acier est
véritablement sublimée par
les revêtements proposés,
cuir ou tissu. Entièrement
déhoussable.
es — El sillón Livingston
es el complemento ideal del
sofá homónimo. Con sus
proporciones precisas, es
uno de esos objetos que
no se ven influidos por las
modas. La estructura de acero
se combina perfectamente
con los revestimientos de
piel o de tejido. Totalmente
desenfundable.
p. 256
Valentine
design Marzia e Leonardo Dainelli
Poltrona / Armchair
Pouf
it — Una serie di sedute dal
gusto informale con contenuti
di praticità e comfort elevati.
Le forme morbide, ispirate agli
anni ‘70, rendono Valentine
versatile senza trascurare
il lato estetico-funzionale.
Un appeal estremamente
“solido”, quasi monolitico, cela
un’anima inaspettatamente
leggera: una delle sue
caratteristiche principali
risiede infatti nei materiali
scelti per le imbottiture che
permettono un facile trasporto
dei moduli. Completamente
sfoderabile.
en — The soft, 70s
inspired shapes make the
Valentine armchair versatile
while maintaining its aesthetic
and functional appeal. A very
“solid”, almost monolithic
quality hides an unexpected
lightness: one of its great
features is the choice of
materials chosen for the
padding which allows for easy
transportation of the element.
Completely removable covers.
fr — Une série de sièges
au goût informel avec des
contenus d’une praticité et
d’un confort incomparables.
Les formes moelleuses,
s’inspirant des années 70,
assurent la polyvalence de
Valentine, sans négliger le
côté esthétique et fonctionnel.
Son aspect compact, presque
monolithique, cache une âme
étonnamment légère :
l’une de ses principales
caractéristiques réside en
effet dans les matériaux
choisis pour le rembourrage
qui permettent un transport
aisé des éléments.
Entièrement déhoussable.
es — Una serie de asientos
de gusto informal, muy
prácticos y confortables. Las
formas suaves, inspiradas
en los setenta, hacen de
Valentine un modelo versátil,
sin olvidar el lado estético-
funcional. Una sólida
capacidad de atracción, casi
monolítica que esconde un
alma inesperadamente ligera:
una de sus características
principales se focaliza
en los materiales usados
para los rellenos que
facilitan el transporte de los
módulos. Completamente
desenfundable.
p. 254
38
38
60
60
95
95
60
60
100
80
100
Armchairs & Poufs
492
493
