12
13
Pixel Box
design Sergio Bicego
Saba
it — Pixel Box è un letto morbido a tutti
gli effetti: accogliente al tatto, grazie alla
generosa imbottitura della cornice in tessuto
accoppiato a una ovatta di forte spessore
e piacevole alla vista grazie ai suo angoli
arrotondati. Il giroletto e la testiera sono
caratterizzati dalla particolare cucitura
trapuntata che ricorda l’omonimo divano.
en — Pixel Box is soft in the entirety of its
design. It offers a generous and comforting
single volume thanks to the ample padding
of the upholstered structure and rounded
corners. The bed-frame and the headboard are
characterised by the quilted seams that recall
Saba’s iconic Pixel sofa.
fr — Pixel box est un lit moelleux à tous
les égards : accueillant au toucher, grâce au
rembourrage généreux du cadre en tissu,
associé à une forte épaisseur d’ouate, et
agréable à regarder avec ses angles arrondis.
Le tour et la tête de lit se distinguent par une
couture matelassée particulière qui évoque le
canapé homonyme.
es — Pixel Box es una cama suave a todos
los efectos: acogedora al tacto gracias al
generoso acolchado del marco de tela con fibra
sintética espesa y agradable a la vista gracias
a las esquinas redondeadas. El cubre somier
y el cabecero tienen un acolchado cosido que
recuerda al homónimo sofá.
