2
o3
There is a beautiful place
Saba
it — Abbiamo guardato
i nostri progetti più belli da
un’altra angolazione: quella del
dormire. Ne abbiamo rispettato il
linguaggio estetico e mantenuto
le funzioni intelligenti che li
contraddistinguono. La linea Pixel,
morbida a tutti gli effetti, offre
un unico volume arrotondato; i
letti New York esibiscono la loro
eleganza retrò con un’anima
contemporanea. La collezione
Limes, che a prima vista sembra
un’isola galleggiante, invita ad
andare oltre le convenzioni di
spazio e forma predefinite ed infine
il letto Avant-Après che grazie alle
sue testiere mobili può assumere
configurazioni sempre nuove.
en — We have looked at our
most beautiful projects from
another perspective: that of
sleep. We have respected the
visual language and maintained
the intelligent functions that
distinguishes them.
The Pixel line that in its soft
entirety offers a single comforting
volume; the New York beds
exhibit their retro elegance with
a contemporary soul. The Limes
collection, appears to be a floating
flexible island, that initiates
a conversation to go beyond
predefined spaces and forms and
finally the Avant-Après bed that can
be constantly rearranged thanks to
its movable headboards.
fr — Nous avons observé nos
projets les plus beaux depuis une
nouvelle perspective : celle du
sommeil. Nous en avons respecté
le langage esthétique et avons
conservé les fonctions intelligentes
qui les distinguent. La ligne Pixel,
moelleuse à tous les égards, offre
un volume arrondi unique ; les lits
New York exhibent leur élégance
rétro avec une âme contemporaine.
La collection Limes, qui évoque
à première vue une île flottante,
invite à aller au-delà des
conventions d’espace et de forme
prédéfinies et le lit Avant-Après,
grâce à ses têtes de lit mobiles,
peut prendre des configurations
constamment nouvelles.
es — Hemos observado
nuestros mejores proyectos desde
otra perspectiva: la del sueño.
Hemos respetado el lenguaje
estético y mantenido las funciones
inteligentes que los caracterizan.
La línea Pixel, suave a todos los
efectos, ofrece un único volumen
redondeado; las camas New York
exhiben su elegancia retro con un
espíritu contemporáneo.
La colección Limes, que a primera
vista parece una isla flotante, invita
a ir más allá de las convenciones
de espacio y forma. La cama
Avant-Après con sus cabeceros
móviles puede asumir diferentes
configuraciones.
