3o
31
Limes
Letto 174x215 cm in tessuto
Avant Après col. 18
tavolino Più, tavolino Ring
Bed 174x215 cm in fabric
Avant Après col. 18
Più low table, Ring low table
Lit 174x215 cm en tissu
Avant Après col. 18
table basse Più, table basse Ring
Cama 174x215 cm de tela
Avant Après col. 18
mesa de centro Più,
mesa de centro Ring
design Sergio Bicego
Saba
it — Il letto Limes mantiene l’intelligente
funzionalità che caratterizza l’omonimo divano
adattata alla zona notte. Un’isola leggera
appare sospesa su sezioni rettangolari in
metacrilato trasparente di 14 cm. Limes può
essere completamente riconfigurato spostando
le testiere in metallo lungo tutto il perimetro del
materasso.
en — The Limes bed maintains the
intelligent functionality that characterises the
sofa line but has been adapted for a different
interior area and function. The lightweight
mobile island appears to be floating on its 14cm
rectangular transparent legs. It can become
something else by simply adjusting the position
of the two metal headboards that can be placed
anywhere along mattress’s entire perimeter.
fr — Le lit Limes conserve l’intelligente
fonctionnalité qui caractérise le canapé
homonyme, adaptée à l’espace nuit. Une île
légère apparaît suspendue sur des sections
rectangulaires en méthacrylate transparent
de 14 cm. Le lit Limes peut être complètement
reconfiguré en déplaçant les têtes de lit en
métal sur tout le pourtour du matelas.
es — La cama Limes mantiene la
inteligente funcionalidad que caracteriza el
sofá homónimo adaptándola a la zona noche.
Una isla ligera suspendida sobre secciones
rectangulares de metacrilato transparente
de 14 cm. Limes se puede reconfigurar
completamente desplazando los cabeceros
de metal a lo largo
de todo el perímetro del colchón.
