62
63
Pan Flute Armchair
design Paolo Grasselli
Poltrona / Armchair
Finitura piedi-struttura
/ Feet-frame finish
p. 50
it — La panchetta
Pan Flute si plasma
in una nuova veste atta
a essere poltroncina.
Rigorosa eppure
estremamente
confortevole, conferisce
un ritmo nuovo agli
spazi. Protagonista
senza essere
eccentrica, si presta
ad usi domestici e non
residenziali grazie al suo
segno grafico leggero.
Completamente
sfoderabile.
en — The Pan Flute
bench is molded into
a new an armchair form.
Rigorous yet extremely
comfortable, it gives
a new rhythm to spaces.
Protagonist without
being eccentric, it
lends itself to domestic
rather than residential
uses thanks to its light
graphic structure.
Completely removable
covers.
fr — Le banc Pan
Flute se pare d’une
nouvelle forme pour se
transformer en fauteuil.
Rigoureux, et pourtant
extrêmement
confortable, il confère
un nouveau rythme aux
espaces. Protagoniste
sans être excentrique,
il se prête à des
usages domestiques
et professionnels grâce
à son style graphique
léger.
Entièrement
déhoussable.
es — El banco
Pan Flute cambia de
hábito para adquirir un
semblante de butaca.
Riguroso si bien
extremadamente
cómodo, da un ritmo
nuevo a los espacios.
Protagonista que,
sin excentricidades,
se presta para usos
domésticos y no
residenciales, gracias
a su signo gráfico ligero.
Totalmente
desenfundable.
de — Die Bank
Pan Flute wird hier neu
gestaltet und nimmt die
Form eines Sessels an.
Das strenge und doch
extrem bequeme Design
verleiht den Räumen
neuen Rhythmus.
Sie zieht die Blicke auf
sich, ohne exzentrisch
zu wirken, und eignet
sich dank ihrer leichten
Formsprache für Wohn-
und Arbeitsbereiche.
Bezug vollständig
abnehmbar.
Saba
1
2
1 Black nichel / Black nickel / Nickel noir
/ Níquel negro / Nickel schwarz
2 Nero opaco / Matt black / Noir mate
/ Negro mate / Mattschwarz
43
80
70
80
75
62
it — Teatro Magico
Low Table è il nuovo
tavolino dalle forme
scultoree ispirato
alla base sinuosa
dell’omonimo tavolo.
Due volumi e due altezze
caratterizzati dalla
possibilità di incastro
e dalla combinazione
di colori matt
o specchianti.
en — Teatro Magico
Low Table is the new
sculptural coffee table
inspired by the sinuous
base of the
homonymous table.
Two volumes and two
heights characterized
by the possibility
of interlocking and
the combination of matt
or mirroring finishes.
fr — Teatro Magico
Low Table est la
nouvelle table basse
aux formes sculpturales,
inspirée de la base
sinueuse de la table
du même nom. Deux
modules de volumes
et hauteurs différentes,
caractérisés par
la possibilité de les
encastrer et par
l’association de couleurs
mates ou à effet miroir.
es — Teatro Magico
Low Table es la nueva
mesita con formas
perfiladas inspirada
en la base sinuosa
de la mesa que lleva
el mismo nombre.
Dos volúmenes y dos
alturas caracterizadas
por la posibilidad de
encaje y la combinación
de colores mate o
reflejantes.
de — Teatro Magico
Low Table ist der neue,
plastisch geformte
Beistelltisch, der sich
an der wellenförmigen
Basis des gleichnamigen
Tisches inspiriert.
Zwei Volumen und zwei
Höhen, die sich durch
die Möglichkeit,
ineinander geschoben
zu werden, und durch
die Kombination matter
und spiegelnder Farben
auszeichnen.
design 967Arch
Tavolino / Low Table
p. 46
Teatro Magico Low Table
1
Coral Brown / Coral Brown / Marron Corail / Marrón Coral
/ Korallenbraun *
2 Grigio Quarzo / Quartz Grey / Gris Quartz / Gris Cuarzo
/ Quarzgrau **
3 Bianco / White / Blanc / Blanco / Weiß
4 Grigio seta / Silk grey / Gris soie / Gris seda / Seidengrau
5 Nude / Nude / Chair / Nude / Nude
* Verniciatura artigianale effetto spazzolato
/ Artisanal brushed effect paint
** Verniciatura effetto metallizzato ad alto grado specchiante
/ Highly reflective metallic effect paint
Finitura / Finishing
3
5
1
2
4
30
47
39
42
71
50
