p. 092 Butter - low table
50
48
36
75
25
75
75
18
85
18
85
85
85
85
85
50
40
40
40
50
Butter
design 967arch
it — Evoca la lama che affonda il nuovo tavolino Butter. Progettata
dallo studio 967arch, questa serie di tavolini assolve la sua funzione
di appoggio con la grazia delle geometrie pure. Le forme quadrata
e tonda si esprimono attraverso diversi spessori, formati e altezze,
giocando con le sfumature opache o lucide delle superfici.
Nella serie, anche un pratico tavolino “servetto” spostabile
all’occorrenza per essere collocato in prossimità di una seduta,
fruibile come piano d’appoggio.
en — The new coffee table collection, designed by 967arch, evokes
the blade that sinks into butter. Named indeed Butter, this series
of elements fulfils its function of a supporting surface with the grace
of pure geometries. The square or round forms are expressed
through various thicknesses, dimensions and heights, playing with
the matt or glossy finishes of the surfaces. The collection also offers
a practical table that can be moved, if necessary, to be placed near
a seat element, to be used as a surface.
1
2
1
Black nichel / Black nickel
2 Verniciato Corten / Painted Corten
Finitura piedi-struttura
/ Feet-frame finish
Finitura top - laccatura opaca e lucida
/ Top finish - matt and glossy lacquering
1
Sabbia / Sand
2 Avorio / Ivory
2
1
Tavolini - Top spesso / Low tables - Thick top
Tavolini - Top sottile / Low tables - Slim top
p. 086 Teo - low table
Teo
it — Il tavolino Teo, nasce dall’idea di evocare un archetipo
costruttivo e simbolico qual è la cupola. La superficie presenta
delle leggere sfaccettature, a richiamare gli spicchi che
solitamente formano le cupole in architettura. La sua natura
trasversale, la matericità e le nuances che lo caratterizzano,
lo rendono un accessorio passe-partout negli ambienti Saba
indoor e outdoor.
en — The Teo low table stems from the idea of evoking
a constructive and symbolic archetype such as the dome.
The surface has slight facets, recalling the segments that usually
form the domes in architecture. Its transversal nature,
the materiality and the nuances that characterize it, make it
a passe-partout accessory in Saba environments, both indoor
and outdoor.
Tavolino / Low Table
45
40
40
40
design Zanellato / Bortotto
Finitura in ecomalta / Ecomalta finish
1
2
3
1
Cemento / Cement
2 Terra / Earth
3 Ardesia / Slate
Saba
268
269
