LIN FROISSE
Il tessuto Lin Froissé è composto
da un robusto filato di lino e da un
cotone pettinato; si tratta di un vero
e proprio classico senza tempo che
suggerisce alla perfezione il rinno-
vato interesse per la natura promosso
dalla collezione, inteso come desi-
derio di ritorno all’aspetto unico e
originale del manufatto imperfetto.
Già dal nome si deduce la sofistica-
tezza del tessuto dall’effetto mosso
che deve la sua resa ad una partico-
lare tecnica di finissaggio: mirata a
destrutturare la rigidità del filato di
lino, gli conferisce una consistenza
fresca e al contempo avvolgente.
Questo articolo è ideale sia per
imbottiti che per decorazione, ed
è disponibile in ventuno varianti di
colore.
COMPOSITION 66%LI – 34%CO
The Lin Froissé fabric is made up of
a robust linen yarn and a combed
cotton. A real timeless classic which
perfectly embodies the renewed
interest in nature promoted by the
collection, understood as the aspi-
ration to return to the unique and
original appearance of the imper-
fect product.
The name itself is a key to the sophis-
tication of the fabric with an effect
of movement which owes its result
to a particular finishing technique
aimed at deconstructing the rigidity
of the linen yarn to give it a fresh
and, at the same time, enveloping
consistency.
This is an article ideal for upholstery
and decoration and is available in
twenty-one colour versions.
Le tissu Lin Froissé se compose
d’un robuste fil de lin et d’un coton
peigné; il s’agit d’un authentique
classique intemporel qui traduit
superbement l’intérêt renouvelé pour
la nature tel qu’il s’exprime dans la
collection, comme un désir de retour
à l’aspect unique et original du fait-
main imparfait.
Le nom souligne l’élégance du tissu
à effet « de mouvement » qui doit
sa tenue à une technique de finition
spécifique : destinée à casser la
rigidité du fil de lin, elle lui confère
une consistance à la fois tonique et
moelleuse.
Convient idéalement aux sièges et à
la décoration, disponible dans vingt-
et-un coloris.
33
