LAINE ET CHANVRE
Una ragnatela densa di intrecci e
materiali, quali la lana, il cotone e
la canapa: così si presenta Laine
et Chanvre, un falso unito unico
che ci affascina per la consistenza
sensuale e l’aspetto raffinato.
Organiche e naturali, lana e canapa
possiedono, grazie alla loro struttura
molecolare, eccezionali proprietà
antibatteriche, termoisolanti e inso-
norizzanti. La canapa, apprezzata
specialmente per la sua freschezza
e solidità, e la lana, da sempre
conosciuta per la sua calda e incom-
parabile dolcezza, ci trasportano
in un mondo dove il quotidiano è
vissuto in uno stretto rapporto con
l’eccezionale.
Laine et Chanvre è un tessuto per
decorazione che viene proposto
in sei diverse nuances di colori dal
sapore antico.
COMPOSITION: 45%CO – 39%WO – 16%CA
A dense web of weaves and materi-
als such as wool, cotton and hemp.
This is how Laine et Chanvre appears,
a unique faux uni fascinating in its
sensual consistency and refined look.
Organic and natural, the molecu-
lar structure of wool and hemp give
them antibacterial, heat insulation,
breathable and soundproofing prop-
erties. Hemp, popular in particular
for its freshness and solidity, and
wool, always known for its warm
and incomparable softness, take us
to a world where daily living has
close links with the extraordinary.
Laine et Chanvre is a decorat-
ing fabric available in six differ-
ent colour shades with an antique
flavour.
Une dense toile d’araignée de
tissages et de matières telles que la
laine, le coton et le chanvre: ainsi se
présente Laine et Chanvre, un faux-
uni unique qui séduit par sa consis-
tance sensuelle et son aspect raffiné.
Organiques et naturels, la laine et
le chanvre possèdent de par leur
structure moléculaire d’exception-
nelles propriétés antibactériennes,
isolantes et insonorisantes. Le
chanvre, particulièrement apprécié
pour sa fraîcheur et sa robustesse,
et la laine, depuis toujours connue
pour sa chaleur et son incompa-
rable douceur, nous transportent
dans un monde où le quotidien se vit
en rapport étroit avec l’exceptionnel.
Laine et Chanvre est un tissu pour
décoration proposé dans six
variantes de coloris qui ont la saveur
de l’ancien.
17
