VOILE DE LIN
Voile de Lin è una tenda jacquard
100% lino, tinta in filo.
Dalla consistenza velata e quasi
impalpabile, Voile de Lin presenta
un piccolo disegno geometrico che
ricorda il motivo decorativo dello
jacquard Broderie e che si rivela
nella trasparenza del velo di lino.
Ritorna il tema dei ricami bianchi,
con un chiaro rimando ai pizzi di
San Gallo. La sua griglia ortogonale
lascia intravedere, nell’alternanza
dell’ordito e della trama in lino, un
semplice motivo a forma di rombo,
che conferisce al tessuto un naturale
movimento sinuoso.
Questo articolo è disponibile in tre
varianti di colore.
COMPOSITION 100% LINO/LINEN/LIN
Voile de Lin is a 100% linen jacquard
sheer, yarn dyed.
With a veiled and almost impalpable
consistency, Voile de Lin has a small
geometric pattern reminiscent of
the decorative motif of the Broderie
jacquard fabric and which can be
seen in the transparency of the linen
veil.
A return to the white embroidery
theme with a clear reference to brod-
erie anglaise. Its right-angled mesh
allows a glimpse, in the alternating
warp and weft in linen, of a simple
diamond shape pattern which gives
the fabric a natural, sinuous move-
ment.
This article is available in three
colour versions.
Voile de Lin est un voilage jacquard
100% lin, teint en fil.
D’une consistance veloutée presque
impalpable, Voile de Lin présente
un petit dessin géométrique qui se
révèle dans la transparence du voile
de lin et rappelle le motif décoratif
du jacquard Broderie.
On retrouve le thème des broderies
blanches, rappelant clairement les
dentelles de Saint-Gall. La grille
perpendiculaire laisse entrevoir,
dans l’alternance de la chaîne et
de la trame en lin, un simple motif
en forme de losange qui confère au
tissu un mouvement sinueux naturel.
Cet article est disponible en trois
variantes de couleur.
13
