18
Rubelli 2020
Thread by Thread
Il nostro è un mondo fatto di bellezza:
le nostre creazioni – tessuti, carte
da parati, mobili – sono sinonimo
di bellezza e comfort.
Ogni anno è una nuova sfida,
ed ogni anno si rinnova l’entusiasmo.
Presentiamo sete preziose da trattare
con amore, così come tessuti ad alte
prestazioni da trattare senza timore.
In entrambi i casi la ricerca della
bellezza è al primo posto.
Spero che apprezzerete il nostro lavoro,
frutto dell’esperienza e della passione
dei miei bravi collaboratori, e che vorrete
“giocare” con le nostre collezioni,
combinandole a piacere per rendere
i vostri progetti unici e memorabili.
Questo libro saprà ispirarvi ed
emozionarvi. Abbiamo accostato
broccati delicati a tessuti indistruttibili,
vestito ambienti contemporanei e classici,
suggerito decorazioni opulente
e minimaliste: non c’è limite a quello
che potete realizzare con Rubelli – ora
anche con la capsule collection firmata
dal geniale Peter Marino.
Grazie per il vostro prezioso supporto
e adesso… fate il vostro gioco!
Our world is a world of great beauty, one where we create
textiles, wallcoverings and furniture that add comfort
and beauty wherever they are used.
Each year brings a new challenge and new excitement.
We have created precious silk fabrics to be used with love
and high-performance products to be used without
reservations, with beauty a key factor in both cases.
My hope is that you will appreciate and enjoy our work which
comes from the experience and passion of my talented team,
and that you will “play” with our collections to create endless
combinations that can make your rooms memorable.
This book offers inspiration and emotions. We have mixed
delicate brocades with easy-care textures, decorated both
traditional and contemporary interiors, proposed opulent
as well as simple decorations. There is no limit to what you
can do with Rubelli products, now also including Peter
Marino’s design vision. Thank you for your precious support,
and now...
let play begin!
Nicolò Favaretto Rubelli
My Fair Lady 30355/5
