Tutti gli animali presenti in questo catalogo sono amati compagni di
dipendenti e collaboratori Rubelli. Il servizio fotografico si è svolto in
un’area sicura dello stabilimento tessile Rubelli a Cucciago, trasformata
per l’occasione in un piccolo studio fotografico, in modo da evitare che gli
animali dovessero affrontare lunghi spostamenti.
Ogni animale da compagnia è stato accompagnato dal proprio referente
per l’intera durata del servizio, garantendo così il suo benessere e
comfort in un ambiente sicuro e controllato. Nessun animale è stato
ferito, stressato o maltrattato durante le riprese. Anzi, alcuni hanno
particolarmente apprezzato la morbidezza dei tessuti.
All animals featured in this catalogue are beloved companions of
Rubelli employees and collaborators. The photoshoot took place in
a safe area of Rubelli’s weaving facility in Cucciago, transformed
into a small photo studio for the occasion, ensuring the animals
did not need to travel far.
Each companion animal was accompanied by their caregiver
throughout the process, ensuring their comfort and well-being
in a safe and controlled environment. No animals were harmed,
stressed, or mistreated during the shoot. On the contrary, some of
them particularly appreciated the textiles’ softness.
