II
III
Cat. Ceiling
Rotaliana
IT – La famiglia Collide si arricchisce di due nuove versioni: i
modelli H3 Double e H4 Double. All’emissione di luce indiretta,
si aggiunge un fascio di luce diretto, filtrato da una lente
in cristallo trasparente, che rende ancora più gradevole ed
emozionale lo spazio abitativo.
EN – Our Collide family
expands with two new
products: the H3 Double
and H4 Double items.
A direct beam of light,
filtered by a transparent
crystal lens, is added to
the indirect light, and
makes the living space
even more pleasant and
emotional.
DE – Unsere Familie
Collide wird um
zwei neue Produkte
erweitert: die Modellen
H3 und H4 Double. Zu
dem indirekten Licht
kommt ein direktes
Lichtstrahl hinzu, von
einer transparenten
Kristalllinse gefiltert,
das den Wohnraum
noch angenehmer und
emotionaler beleuchtet.
ES - La familia Collide
se enriquece con dos
nuevas versiones: los
modelos H3 Double y H4
Double. A la emisión de
luz indirecta, se añade
un haz de luz directo,
filtrado por una lente
de cristal transparente,
que hace que el espacio
habitable sea aún más
agradable y emocional.
FR - La famille Collide
s’agrandit, avec deux
nouvelles versions : les
modèles H3 Double et
H4 Double. En plus de la
lumière indirecte qu’ils
émettent, ils permettent
de disposer d’un faisceau
de lumière direct, qui
est filtré par une lentille
en cristal transparent et
qui rend l’espace de vie
encore plus agréable,
avec une touche
émotionnelle.
Collide Double
Paolo Dell'Elce
2024
III
