Composition
Composizione
Flow graph
Grafico di flusso
Water/Acqua
Air/Aria
Transpiring net/Rete traspirante
Outdoor fabric/Tessuto per esterno
Draining polyurethane/Poliuretano drenante
Transpiring net/Rete traspirante
EN The hydro-draining technology used for RODA cushions leads
to padding that lets the water run out easily and quickly. Abundant inner-
cushion air circulation is another factor that promotes swift, complete
drying to avoid mildew and deterioration. Hydro-draining padding uses
open-cell polyurethane enclosed in breathable mesh. In particular, the
backrest cushions’ padding is enveloped by a technical mesh that divides
the fibre into sections to obtain variable densities. This inner structure
improves comfort and holds its shape over time. The underside of the seat
and backrest cushions is equipped with mesh that encourages water to
drain out and air to flow in.
IT
La tecnologia idrodrenante applicata ai cuscini RODA si basa sulla
capacità dei materiali utilizzati di drenare velocemente l’acqua e di
consentire un veloce e abbondante ricircolo di aria. In questo modo
si ottiene un’asciugatura rapida e completa dell’imbottito, evitando
il deterioramento del prodotto e la comparsa di muffe. I cuscini
idrodrenanti sono realizzati con un’imbottitura drenante a cella aperta,
avvolta da una rete traspirante; in particolare, l’imbottitura dei cuscini di
schienale è racchiusa da un involucro di rete tecnica che divide la fibra in
diverse “camere” per ottenere densità variabili; questa struttura interna
favorisce il comfort e il mantenimento del volume nel tempo. La parte
inferiore dei cuscini di seduta e di schienale prevede una rete che
consente la fuoriuscita dell’acqua e il passaggio dell’aria all’interno del
cuscino.
Composition
Composizione
Transpiring net/Rete traspirante
Flow graph
Grafico di flusso
Air/Aria
Water/Acqua
Wet
Dry
EN The upholstered RODA furniture collections feature high-
performance breathability and water-draining capacity. Maximum levels of
effectiveness are reached by combining open-cell polyurethane of
different densities in a way that makes water travel out immediately while
ensuring soft comfort and support. Three-dimensional netting envelopes
the fast-drying padding of some collections, offering great aesthetics: the
furniture has finished, handsome appearances and can be used even
without fabric slip-covers. The frames supporting the cushions are
generally made of powder-coated aluminium, meaning they are light-
weight, robust and weather-resistant.
IT
Le collezioni imbottite approfondiscono il concetto di traspirabilità
dei cuscini idrodrenanti, portandolo al massimo livello di complessità
ed efficienza, combinando poliuretani a cella aperta di differenti densità,
per consentire il drenaggio dell’acqua e assicurare un perfetto comfort
di seduta. La rete 3D, che riveste e contiene l’imbottitura drenante di
alcune collezioni, conferisce un aspetto gradevole e completo al prodotto,
anche in assenza della fodera tessile. Le strutture, su cui vengono applicati
gli imbottiti, sono generalmente prodotte in alluminio verniciato a polvere,
per garantire maggiore leggerezza, robustezza e totale resistenza agli
agenti atmosferici.
Hydro Draining Technology
Seat, Seduta
Hydro Draining Cushions, Cuscini Idrodrenanti
Back, Schienale
Hydro Draining Technology Applied to the Uphol-
stered Collections, Tecnologia Idrodrenante
Applicata alle Collezioni imbottite
426
427
