323
322
TECHNICAL INFORMATION
HYDRO DRAINING TECHNOLOGY
LA TECNOLOGIA IDRO DRENANTE
La tecnologia idro drenante, applicata ai cuscini RODA
e alle collezioni Dandy e Double, si fonda sulla capacità
di drenare velocemente l’acqua e di consentire un
continuo ed abbondante ricircolo di aria, al fine di ottenere
un’asciugatura rapida dell’imbottito e di evitare l’insorgere
di muffe o il deterioramento del prodotto.
HYDRO DRAINING TECHNOLOGY
The hydro-draining technology applied to RODA cushions,
Dandy and Double collections enable the water to drain
out fast and makes for the continuous recirculation
of plenty of air, so that the stuffing dries up quickly,
avoiding the risk of mould formation and product
deterioration.
Rete traspirante / Transpiring net
Poliuretano drenante / Draining polyurethane
Rete traspirante / Transpiring net
Acqua / Water
Aria / Air
Tessuto per esterno/ Outdoor fabric
Rete traspirante / Transpiring net
Acqua / Water
Aria / Air
Imbottitura
ecologica
idrodrenante
Hydro draining
ecologic
padding
Tessuto per esterno/ Outdoor fabric
Rete traspirante / Transpiring net
I CUSCINI IDRO DRENANTI
I cuscini di seduta idro drenanti sono realizzati impiegando
un’imbottitura di poliuretano drenante a cella aperta,
avvolto da una rete traspirante; i cuscini di schienale
idrodrenanti contengono uno speciale fiocco di fibra
ecologica naturale, simile alla canapa, resistente agli agenti
atmosferici. Questa imbottitura è racchiusa in un involucro
di rete tecnica che divide la fibra in diverse “camere” per
costituire un cuscino a densità variabile, in modo
da mantenere il volume nel tempo e favorire il comfort.
La parte inferiore dei cuscini di seduta e di schienale
prevede una rete che consente la fuoriuscita dell’acqua
e il passaggio dell’aria all’interno del cuscino.
HYDRO DRAINING CUSHIONS
Hydro draining seat cushions use a padding made from
open-cell draining polyurethane, enclosed in a transpiring
net; the back cushions use a special eco-friendly natural
fibre flock, similar to hemp and highly resistant to the
atmospheric agents. The padding is enclosed
in a technical net whereby the fibre is subdivided into
several “chambers” resulting in a variable density cushion,
which retains its volume over time and makes
for improved comfort.
The bottom of both seat and back cushions uses a net
that enables the water to flow out and the air to penetrate
inside the cushions.
LA TECNOLOGIA IDRODRENANTE
APPLICATA ALLE COLLEZIONI IMBOTTITE
Le collezioni imbottite approfondiscono
il concetto di traspirabilità dei cuscini idro-
drenanti, portandolo al massimo livello di
complessità ed efficienza. Per le collezioni
di imbottiti Dandy e Double, RODA combina
poliuretani a cella aperta di differenti densità,
per consentire il drenaggio dell’acqua e
assicurare un perfetto comfort di seduta.
La rete 3D, che riveste e contiene l’imbottitura
drenante, conferisce un aspetto gradevole
e completo al prodotto, anche in assenza
della fodera.
Infine le strutture, su cui vengono applicati gli
imbottiti, sono prodotte in alluminio verniciato
a polvere per garantire leggerezza, robustezza
e totale resistenza agli agenti atmosferici.
HYDRO DRAINING TECHNOLOGY APPLIED
TO THE UPHOLSTERED COLLECTIONS
The upholstered collections have perfected
the notion of breathability in hydro draining
cushions, attaining the highest level of
complexity and efficiency. For the upholstered
collections Dandy and Double, RODA
combines open-cell polyurethanes of different
density, thus obtaining optimal water draining
and perfect comfort. The 3D net, which covers
and encloses the draining stuffing, gives the
product a fine and complete appearance, even
without the fabric cover.
The structures, which are then upholstered,
are made of powder-coated aluminum, which
besides being weather resistant, is light
and durable.
SEDUTA / SEAT
C O M P O S I Z I O N E
C O M P O S I T I O N
C O M P O S I Z I O N E
C O M P O S I T I O N
G R A F I C O D I
F L U S S O
F L O W G R A P H
D R Y
G R A F I C O D I F L U S S O
F L O W G R A P H
SCHIENALE / BACK
W E T
Hydro draining technology
