direttorio
Sinfonie Perfette
Ciò che tiene insieme l’orchestra è
l’intenzione di essere orchestra.
Di essere un organismo vivente che
globalmente considerato, quando
è all’opera, è superiore alla somma
delle singole sue parti, dei suoi singoli
costituenti.
What keeps an orchestra together is
the intention to be an orchestra. It is
a living organism and when at work as
a group it is considered to be greater
than the sum of its individual parts.
Но то, что объединяет оркестр –
это само желание быть оркестром.
Быть живым организмом, который,
работая, в целом превосходит все
свои отдельные составляющие.
185
